Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Artificial turf

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A manufactured carpet having the appearance of grass. used to replace grass in sports arenas, yards, etc. (also see recreational surfaces.)




Artificial, английский
  1. Искусственный

  2. Made to resemble a natural material or object, for example, faux marbre.

  3. A искусственный intelligence, language

  4. Bait made of some type of metal, plastic or rubber. comes in many colors, may be scented or unscented.


Artificial, испанский

Artificial active immunity, английский
    Immunity acquired through exposure to pathogens and pathogen antigens through a method other than natural infection


Artificial activity, английский
    Фиктивная работа см. dummy activity


Artificial aging, английский

Artificial anchor, английский
    Искусственный якорь (в графических программах)


Artificial aquifer, английский

Artificial arm, английский
    Протез руки


Artificial bait, английский
  1. In fishing terms, a synthetic bait that looks like, feels like and sometimes smells like the real thing - but isn’t.

  2. С точки зрения рыболовства, синтетическая приманка, которая выглядит, ощущается и иногда пахнет как настоящая, но не является таковой.


Artificial base, английский

Artificial base course, английский

Artificial base method, английский
    Метод искусственных баз


Artificial brain, английский
  1. Искусственный мозг робота; сиотема управления (роботом) см. также соntrоllеr, rоbоt brаin, rоbоt соntrоllеr

  2. "искусственный мозг"


Artificial brine, английский

Artificial cementation, английский

Artificial cognition, английский
    Искусственное восприятие


Artificial collapsed depression, английский
    A collapse basin, commonly a closed depression, which is the direct result of surficial subsidence associated with subsurface mining (e.g., long-wall mining). sw.


Artificial consciousness, английский
    Искусственный интеллект


Artificial constraint, английский
    Искусственное ограничение


Artificial contaminant, английский
    Искусственный загрязнитель для проведения лабораторных испытаний фильтров


Artificial currency, английский
    A currency substitute, e.g., special drawing rights (sdrs).


Manufactured, английский

Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Metallic fiber, английский
    A manufactured fiber composed of metal, plastic-coated metal, metalcoated plastic, or a core completely covered by metal (ftc definition). they are available in “yarn” form as well as in staple form for spinning with other fibers. a core yarn with a metal surface is produced by twisting a strip of metal around yarn of natural or manufactured fibers. the most important characteristic of metallic fiber and the chief reason for its use in textiles is glitter. metallic fibers are used as a decorative accent in fabrics for apparel, bedspreads, towels, draperies, and upholstery. a relatively new application for metallic fibers is in carpet pile, where they are being used in small percentages for control of static electricity.


Shoe fold, английский
    A manner of folding fabric. the piece is folded from both ends into twelve or sixteen folds. the length of the fold depends upon the length of the piece.