Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ярлыки опасности

    Ярлыки, используемые при перевозке опасных грузов. ярлыки опасности имеют различные цвета с соответствующими символами в зависимости от класса опасного груза и ясно написанный номер класса последнего.




Опасности моментный показатель, русский

Опасность, русский
  1. Опасность, риск, кризис. море житейское подводными камнями переполнено. быть в опасности, в опасном положении, висеть на волоске (на ниточке), быть под дамокловым мечом. "жизнь его была на тонком волоске". жуковск. быть на волосок (на волоску, н

  2. Внутреннее свойство агента или ситуации вызывать неблагоприятный эффект. фактор или экспозиция, способные неблагоприятно повлиять на здоровье. в широком смысле в обыденной речи употребляется как син. риска; в эпидемиологии концептуально схоже с фактором риска. см. также опасности мгновенный показатель. ожидаемое количество потерянных лет 150

  3. В еврокодах en 1990 - en 1999 -нерасчетное событие с тяжелыми последствиями, например, сверхрасчетная нагрузка или экологическое воздействие, недостаточная несущая способность или чрезмерное отклонение от предусмотренных размеров.

  4. Ситуация, способная в определенных условиях причинить какой-либо вред жизни и здоровью человека или привести к негативным последствиям для окружающей среды.


Опасность возникновения неисправности, русский

Опасность для живых организмов, русский

Опасность для слуха, русский
  1. Опасность для слуха

  2. Опасность для слуха [индекс, предложенный критером для оценки опасности уровня шума ]


Опасность землетрясения, русский

Опасность лучевого поражения, русский

Опасность производства пожарная, русский
    Степень опасности возникновения пожара на производстве, использующем вещества, способные при определённых условиях воспламеняться и гореть


Опасность радиационная, русский

Опасность синего света, русский

Опасность; риск;, русский

Ярлык, русский
  1. 1) изготовленная из картона, фанеры или др. материала бирка унифицированной формы, заполняемая на каждый шифр товарно-материальных ценностей на складе и прикрепляемая к ячейке стеллажа. 2) изготовленный из бумаги или др. материала бланк определенной формы и размеров, прикрепляемый к продукции или ее упаковке или являющийся элементом продукции (упаковки); может содержать товарный знак, наименование продукции, штриховой код, маркировку, гарантийный срок хранения и т.п.

  2. Лист информации, прикрепленный непосредственно к товару.

  3. Ярлык , знак

  4. Льготная грамота монголо-татарских ханов золотой орды подвластным светским и духовным феодалам.

  5. Листок, прикрепляемый к товарному месту, с обозначе-нием его родовых и иных признаков (наименование, масса, размер, сорт, цена и т. п.).

  6. Клеймо, товарный знак, этикетка с обозначением количества, цены и других данных о товаре.

  7. Этикетка особой формы, маркирующая товар; обычно подвешивается к фирменному изделию.

  8. Изделие заданных формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки, прикрепляемое или прилагаемое к упаковке или продукции или вкладываемое в упаковку.


Ярлык, русский

Ярлык, русский
    Листок картона небольшого формата, содержащий сведения о товаре или продукции. предполагает навесной способ крепления.


Ярлык болезни, русский
    Название болезни пациента. это может быть название точно определенного расстройства, идентифицированного батареей (набором) тестов, вероятностное утверждение, которое основано на выборе наиболее вероятной из рассмотренных возможностей, или же просто мнение, высказанное на основании распознавания паттерна (образа). термин «ярлык» нужно использовать с осторожностью или вообще его избегать. см. также диагноз.


Ярлыки, русский
    (от тюрк . ярлэк - повеление, приказ),..1) льготные грамоты ханов золотой орды подвластной светской и духовной знати...2) наклейки на вещи, товаре с указанием их названий, количества, предприятия (или фирмы) и т. д.


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Написанный, русский

Барьерные методы, русский
    (презервативы, колпачки, диафрагмы) методы контрацепции, направленные на предупреждение попадания сперматозоидов в женские половые пути


Грузооборот, русский
  1. Экономический показатель работы транспорта, равный произведению веса перевозимого за определенное время груза на расстояние перевозки. грузооборот измеряется в тонно-километрах.

  2. Основной показатель работы транспорта. исчисляется как произведение количества перевезенного груза и расстояния перевозки.

  3. , основной показатель работы транспорта. исчисляется как произведение количества перевезенного груза (в т) и расстояния перевозки (в км).

  4. Объём работ по перевозке и переработке грузов