Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Conjugate fiber

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A two-component fiber with specific ability to crimp on hot or hot/wet treatment because of differential shrinkage. (also see bilateral fibers.)




Conjugate, английский
  1. A measurement of space in a woman’s pelvis, used to calculate if it is large enough for a child to be delivered

  2. A родственный по корню и по значению (о слове ) | n слово, родствен- ное по корню или значению | v спрягать

  3. Конъюгат соединение двух компонентов, обычно белка и полисахарида, повышающее способность полисахарида вызывать иммунитет. 15

  4. Конъюгат соединение двух компонентов, обычно белка и полисахарида, повышающее способность полисахарида вызывать иммунитет.

  5. Сопрягать

  6. Сопряжённый || сопрягать; соединять


Conjugate -, английский
    Сопряжённая сила


Conjugate action (gears), английский
    Transmission of uniform rotary motion from one shaft to another by gear teeth, where the normals (perpendiculars) to the tooth profiles at all possible points of contact pass through a fixed point, known as the pitch point, in the common centerline between the two shafts.


Conjugate axis, английский
    The secondary diameter of an ellipse, perpendicular to the transverse axis.


Conjugate complex number, английский
    Сопряженное комплексное число


Conjugate fault system, английский

Conjugate gradients methods, английский
    Метод сопряженных градиентов


Conjugate heat transfer, английский

Conjugate image, английский
    Сопряженное изображение


Conjugate impedance, английский

Conjugate joint systems, английский

Conjugate joints, английский
    Two sets of joints nearly at right angles to one another, produced by the


Conjugate matching, английский
    Сопряженное согласование


Conjugate phases, английский
    Сопряженные фазы (вещества, существующие в равновесии при единственной величине температуры и давления)


Conjugate slip system, английский
    Сопряженная система скольжения


Conjugate vaccine, английский
  1. Конъюгированная вакцина – вакцина, содержащая полисахарид микроорганизма, химически связанный с белковым носителем (полисахаридная менингококковая вакцина, вакцина против hib-инфекции и др.);

  2. A vaccine consisting of a polysaccharide antigen conjugated to a protein to enhance immune response to the polysaccharide; conjugate vaccines are important for young children who do not respond well to polysaccharide antigens


Conjugate wave, английский

Conjugate yarn, английский
    A yarn made from conjugate filaments.


Conjugate-gradient method, английский
    Градиентный метод, реализуемый путем проведения вычислений с помощью комплексно-сопряженных величин


Conjugated in the past tense. only some strong verbs undergo a vowel modification, английский

Differential, английский
  1. Дифференциал; разность; перепад; дифференциальный

  2. Разность; перепад (давлений)

  3. N дифференциал semantic ~ псхлнгв. семантический диффе- ренциал5 differentiated a дифференцированный; over-~ сверхдифференцированный 1 один из возможных способов синтаксической реализации семантиче- ских актантов предиката. 2 словарь языка писателя, философа или общественного деятеля; до 1990-х гг. в отеч. лит. бытовал термин «писательский словарь». 3 словарь с указанием норм произношения. 4 англ. термином reverse dictionary (rd) и русским обратный словарь называются разные вещи. в rd реализуется принцип «от значения к слову», поэтому rd скорее являются словарями ассоциаций, нежели обратными словарями, где слова расположены в обратном (инверси- онном) порядке. 5 метод качественно-количественного индексирования значения слова с помощью двухполюсных шкал, на каждой из которых имеется града- ция с парой антонимических прилагательных.

  4. Разница в оплате труда квалифицированных и неквалифицированных рабочих одной отрасли или рабочих разных отраслей промышленности

  5. System of gears capable of dividing the input torque of one shaft between two output shafts where rotation at different speeds is ukely to occur, as in cornering. used as the final drive of vehicles with two or more driven wheels. see also crown wheel

  6. A system of gears that allows the outside driven wheel to rotate faster than the inside driven wheel when turning a corner. conventional “open” differentials direct engine power to the wheel with the least traction, which can be a problem on slippery surfaces. to combat this, some vehicles are equipped with “limited-slip” differentials that ensure some power is always delivered to both driven wheels.

  7. Difference in value between two comparable items

  8. Difference in value between two comparable items change in value of one item compared to another (for example, a “cost-of-living differential” is the difference between the price of goods bought in the home country compared to the price of similar goods in the host country)


Bias fabric, английский
    A two-dimensional fabric that when oriented in the xy plane contains fibers that are aligned in a different direction, i.e., 45° to the x-axis fibers.


Triskelion cross section, английский
    A trilobal cross section in which the radiating arms are curved or bent. (also see cross section.)