Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Инсульт

  1. Острое нарушение мозгового кровообращения при гипертонической болезни, атеросклерозе и др.

  2. (лат. скачок) — внезапное

  3. (от лат . insulto - скачу, впрыгиваю), "мозговой удар" - острое нарушение мозгового кровообращения (кровоизлияние и др.) при гипертонической болезни, атеросклерозе и др. проявляется головной болью, рвотой, расстройством сознания, параличами и др.

  4. Stroke


Insultus, английский

Stroke, английский
  1. The cue-stick and arm motion required to execute a shot

  2. Apoplejía, derrame cerebral

  3. Инсульт

  4. Same as cerebrovascular accident  he had a stroke and died.  she was paralysed after a stroke.  verb to touch something or someone softly with the fingers ‘…stroke is the third most frequent cause of death in developed countries after ischaemic heart disease and cancer’ [british journal of hospital medicine] ‘…raised blood pressure may account for as many as 70% of all strokes. the risk of stroke rises with both systolic and diastolic blood pressure’ [british journal of hospital medicine] comment: there are two causes of stroke: cerebral haemorrhage (haemorrhagic stroke), when an artery bursts and blood leaks into the brain, and cerebral thrombosis (occlusive stroke), where a blood clot blocks an artery.

  5. A pull or single sweep of the oars in rowing; hence the order, “row a long stroke,” which is intended to move the boat forward more steadily.

  6. [1] a single pull or sweep of the oars in rowing. [2] the oarsman from whom all others in the boat take their time. [3] in an engine, the motion of a piston in moving from one end of the cylinder to the other.

  7. The distance traveled by a piston in a pump or a piston in a hydraulic-feed mechanism on a drill.

  8. The maximum distance a piston moves within a cylinder before the direction of its travel is reversed.

  9. A line style resembling natural media paint strokes or photorealistic images that you can apply to an object.

  10. The set of data that is captured in a single pen down, up, or move sequence.

  11. Total axial movement of a piston in its cylinder bore, equivalent to the diameter of the circle described by the crankpin axis, stroke




Кровоизлияние, русский
  1. Геморрагия

  2. , скопление крови в тканях или полостях организма из-за повышения проницаемости или нарушения целостности кровеносных сосудов.


Атеросклероз, русский
  1. Гр, athere кашица + skleros сухой, твердый) — поражение внутренней оболочки крупных артерий с отложением липоидов, разрастанием соединительной ткани, образованием желтоватых бляшек с жировым детритом, подобного кашице. атетоз, athetosis, is, f (гр. atheto

  2. (от греч . athera - кашица и склероз), хроническое сердечно-сосудистое заболевание лиц преимущественно пожилого возраста. характеризуется уплотнением артериальной стенки за счет разрастания соединительной ткани, сужением просвета сосудов и ухудшением кровоснабжения органов. имеют значение наследственность, избыточное потребление животного жира, малая физическая активность, психоэмоциональное перенапряжение, курение. при атеросклерозе венечных артерий сердца возможны стенокардия, инфаркт миокарда, кардиосклероз; при атеросклерозе сосудов мозга - нарушения мозгового кровообращения, в т. ч. инсульт, психические нарушения.


Аменорея, русский
  1. Отсутствие менструаций

  2. (от а - отрицательная приставка и греч . men - месяц, rheo - теку), отсутствие менструаций. физиологическая аменорея наблюдается в детском возрасте, во время беременности, кормления грудью и в периоде менопаузы; патологическая аменорея - при наследственных, эндокринных, нервных, гинекологических заболеваниях.


Трубная окклюзия, русский
    Операция по нарушению проходимости маточных труб, стерилизация женщин