Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аккредитационный статус

Глоссарий управления качеством образования
    Формальное признание оу или предоставляемой им образовательной программы соответствующей определенным стандартам качества образования, установленным аккредитационным органом на региональном, национальном или специализированном уровне. в россии аккредитационный статус оу определяется типом оу (вуз/ ссуз) и видом оу: для вузов — институт/академия/университет, для ссузов: училище/техникум/колледж. аккредитация (accreditation), см. также аккредитационное обследова* ние и государственная аккредитация оу — процедура оценивания и определения достижения определенного статуса, норм, стандартов качества образования, предполагающая признание и гарантию на определенный срок стабильности полученных результатов и их совершенствования. аккредитация — главный инструмент поддержки процессов, происходящих в системе европейского образования; служит залогом качества как вводимых, так и существующих программ.


Accreditation status, английский



Статус, русский
  1. Состояние) совокупность прав и обязанностей, определяющих юридическое положение лица, государственного органа или международной организации.

  2. В психологии социальной – положение субъекта в системе отношений межличностных, определяющее его права, обязанности и привилегии. в различных группах один и тот же индивид может иметь разный статус. существенные расхождения в статусе, который обретает инд

  3. (лат. положение, состояние) — состояние (больного).

  4. Соотносительное положение слоя, группы пли личности в системе социальных отношений, показатель прав и обязанностей слоя, группы, личности в обществе. различают "предписанный" статус и "приобретенный".

  5. В психологии социальной – положение субъекта в системе отношений межличностных, определяющее его права, обязанности и привилегии. в различных группах один и тот же индивид может иметь разный статус. существенные расхождения в статусе, который обретает индивид в группах, различающихся по уровню развития группового, содержанию деятельности и общения, нередко становятся причинами фрустрации, конфликта и пр.

  6. Status of

  7. (от лат . status - положение, состояние), правовое положение (совокупность прав и обязанностей) гражданина.

  8. Установленное нормами международного права положение субъектов международного права, различных международных и государственных органов, отдельных категорий лиц и имущества. в международном праве нет четкого юридически оговоренного разграничения между понятиями "статус" и "режим".


Статус administrative hold status, русский
    Статус padi


Статус expelled status, русский
    Статус padi (исключен)


Статус inactive status, русский
    Статус padi


Статус instructor nonteaching status, русский
    Статус padi (нет права на проведение обучения)


Статус nonteaching medical status, русский
    Статус padi


Статус review status, русский
    Статус padi


Статус suspended status, русский
    Статус padi (временно отстранен)


Статус ведущего, русский

Статус застрахованного, русский
    Insured status


Статус иностранца, русский
    Alien status


Статус любителя, русский

Статус организации, русский

Статус организации, должностного лица, русский
    Правовое положение организации, предпринимателя, характеризуемое и определяемое их организационно-правовой формой, уставом, свидетельством о регистрации, правами и обязанностями, ответственностью, полномочиями, вытекающими из законодательных и нормативных актов.


Статус ответственности, русский

Статус проживания, русский
    Resident status


Статус просрочки по кредиту, русский
    Просроченная задолженность различается по сроку, на который просрочены выплаты по кредитам по состоянию на текущий момент (30 дней, 60 дней и т.д.).


Статус работы, русский
    Состояние работы с точки зрения выполнения


Статус социальный, русский
    , положение (позиция) индивида или группы в социальной системе, определяемое по ряду экономических, профессиональных, этнических и др. специфических для данной системы признаков (пол, образование, профессия, доход и др.). различают "предписанный" (наследуемый) и "достигаемый" (благодаря собственным усилиям человека) социальный статус. каждый социальный статус обладает определенным престижем.


Статус социометрический, русский
  1. Показатель социально-психических свойств личности как объекта коммуникации в группе, фиксирующий позицию и величину престижа человека в его общении с другими (-> социометрия).

  2. Показатель социально-психических свойств личности как объекта коммуникации в группе, фиксирующий позицию и величину престижа человека в его общении с другими (-> социометрия).


Образования, русский
    Плазмолеммы


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Аккредитация, русский
  1. Пасйысьoм

  2. Авторизация и санкционирование возможности обработки критичных данных в операционной среде информационной системы или сети. решение об аккредитации выносится после получения всеми лицами из технического персонала сертификата, подтверждающего возможность этих лиц работать с защищенными системами. при этом предварительно должно быть подтверждено соответствие проекта самой системы и его конкретной реализации набору заранее определенных технических требований. все эти условия служат единственной цели обеспечению степени безопасности адекватной, уровню критичности данных.

  3. Процедура, посредством которой специально уполномоченный орган официально признает компетентность органа или лица выполнять конкретные работы. аккредитация лаборатории (laboratory accreditation) – официальное признание того, что испытательная лаборатория правомочна осуществлять конкретные испытания или конкретные типы испытаний.

  4. Получение юридическим лицом полномочий для осуществления определенного вида деятельности после проведения процедур на соответствие нормативным правовым и техническим нормативным правовым актам (на основании постановления совета министров и национального банка от 19 июля 2010 г. № 1077/8)


Accreditation, английский
  1. The formal means of establishing the rail safety standards and practices for each railway covered by the rail safety acts. track managers and operators need to be accredited before owning and/or operating a railway

  2. Аккредитация (лаборатории) процесс инспектирования лабораторий c целью подтверждения их соответствия определенным критериям.

  3. Аккредитация; санкционирование; гарантирование

  4. Аккредитация; установление компетентности или квалификации

  5. Аккредитация. процедура, посредством которой орган по аккредита-ции официально признает правомочность лаборатории или лица выполнять конкрет-ные работы.

  6. Аккредитация. процедура, посредством которой орган по аккредитации официально признает правомочность лаборатории или лица выполнять конкретные работы.

  7. Is the formal recognition that a program, institution, or organization meets and maintains specific standards of quality and competence. it serves as a seal of approval from a reputable organization.


Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Accreditation status, английский

Academic recognition, английский