Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мєнєтай р.

    Ист. понятой




Тай, русский
    (бо) , народ в юж. китае. 1 млн. человек (1992). язык тайский. верующие - буддисты.


Тай-и, русский
    (кит . великое единство), в китайской мифологии верховное небесное божество, первопричина мира.


Тай-суй, русский
    , в китайской мифологии бог времени и планеты юпитер (суй-син). изображался с секирой и кубком.


Тайбас, киргизский
    (о характере


Тайбуга, русский
    , легендарный основатель династии сибирских ханов, прекратившейся в 1563.


Тайбэй, русский
    , город в китае, на о. тайвань, административный центр пров. тайвань. 2,7 млн. жителей (1993). металлургия, машиностроение (в т. ч. радиоэлектронное: призводство электронных калькуляторов, магнитофонов, телевизоров, компьютеров), цементная, химическая, деревообрабатывающая, пищевая промышленность. в районе - добыча угля. морской аванпорт - цзилун, международные аэропорты (таоюань и суншань). с 1956 тайбей - главный город тайваня.


Тайвань, русский
    , территория на юго-востоке китая, на о. тайвань (формоза) и прилегающих к нему островах (пэнхуледао и др.) у юго-восточного побережья азии. площадь 36 тыс. км2. население 21 млн. человек (1993), в основном китайцы (97%). официальный язык - китайский. среди верующих преобладают приверженцы конфуцианства, буддизма и даосизма. глава администрации тайваня - президент. представительные органы - национальное собрание и законодательный юань (совет). столица - тайбэй. административно-территориальное деление: 16 графств (уездов) и 7 городских муниципалитетов.тайвань отделен от материка тайваньским прол. вдоль оси тайваня протягивается хр. юйшань (высота до 3950 м); на западе - низменная равнина. климат на севере субтропический, на юге тропический муссонный. средние температуры января 15-20 °с, июля 27-28 °с; осадков 1500-2000 мм в год, часты тайфуны. влажные тропические леса. в 13 в. тайвань включен в состав китая. в кон. 16 в. на тайвань проникли португальцы, давшие название главному острову - формоза ("прекрасный"). в 1624 тайвань заняли голландцы, которые были изгнаны китайцами. тайвань был вновь включен в состав китая. в 1895-1945 тайвань под властью японии. в 1945, после поражения японии во 2-й мировой войне тайвань возвращен китаю. в 1949 после провозглашения китайской народной республики на тайвань бежали сторонники свергнутого правительства гоминьдана. тайбэй был объявлен временной столицей "китайской республики", в которую переместился аппарат правительства. в 1949-71 представитель тайваня незаконно занимал место китая в оон. в нач. 1980-х гг. китай, который считает тайвань одной из своих провинций, провозгласил курс на мирное объединение тайваня с китайской народной республикой на основе принципа "одно государство - две системы". в 1991 тайваньскими властями была выдвинута собственная программа объединения страны в три этапа. развитая обрабатывающая промышленность экспортного направления: радиоэлектроника, приборостроение, судостроение; химическая, текстильная, кожевенно-обувная, швейная и др. отрасли. на прибрежных равнинах возделывание риса (основные сельскохозяйственные культуры), сахарного тростника, чая, камфарного дерева; плодоводство, рыболовство. развиты свиноводство, птицеводство. денежная единица - тайваньский доллар.


Тайваньский новый доллар, русский

Тайваньский пролив, русский
    (тайваньхайся , формозский пролив), между восточным берегом материка азии и о. тайвань. соединяет юж.-китайское и восточно-китайское моря. длина 398 км, наименьшая ширина 139 км. наименьшая глубина на фарватере 8,6 м. порты: гаосюн, фучжоу и сямынь.


Тайваньский пролив (между о. тайвань и побережьем континентального китая), русский

Тайга, русский
  1. , город (с 1925) в российской федерации, кемеровская обл. железнодорожный узел. 26,2 тыс. жителей (1989). предприятия железнодорожного транспорта, легкой, пищевой промышленности. возник в кон. 19 в.

  2. , хвойные бореальные леса, тип биома, распространенный в лесной зоне северного полушария. занимает ок. 10% суши земли. в древостое тайги евразии главным образом ель, пихта (темнохвойная тайга), сосна, лиственница (светлохвойная тайга); подлесок беден, травянисто-кустарничковый ярус однообразный (черника, брусника, кислица, зеленые мхи). для тайги сев. америки характерны ель черная, ель белая, туя. в фауне из лесных млекопитающих - медведь, рысь, соболь, бурундук и др., из птиц - глухарь, клест, дятлы, совы и др. в тайге сосредоточены значительные ресурсы промышленной древесины, пищевого и лекарственного сырья, промысловых животных.


Тайгалан, киргизский
    Поскользнуться


Тайгалант, киргизский
    Тайгалан-.


Тайгета, русский
    , в греческой мифологии одна из плеяд, возлюбленная зевса и мать лакедемона.


Тайгыл, киргизский
    Скользнуть


Тайдалиты, русский

Тайджесона, русский

Тайка реформы, русский
    , осуществлены при японском императоре котоку (645-654; девиз правления - тайка, буквально - великая перемена), привели к созданию в японии централизованного государства.


Тайком, русский
    Тайком , тайный


Тайлер, русский
  1. (tyler) анн (р . 194..1), американская писательница. психологический роман о подростках "распадающаяся жизнь" (1970). в романе "блага земные" (1977), "обед в ресторане "тоска по дому" (1982), "нежданный турист" (1985) - жизненная и печально-забавная картина будничной жизни "среднего американца", не порывающего под давлением социально-материальных искушений с традиционными нравственными ориентирами. рассказы.

  2. (tyler , tiler) уот (?-138..1), вождь крестьянского восстания в англии (см. уота тайлера восстание 138..1). предательски убит во время переговоров с королем.


Тайлор, русский
    (тэйлор) (tylor) эдуард бернетт (1832-1917) , английский этнограф, исследователь первобытной культуры. наряду с г. спенсером - создатель эволюционной школы в этнографии и истории культуры. разработал анимистическую теорию происходения религии (см. анимизм).


Напака ар., киргизский
    Ист. средства


Салык, киргизский
  1. Ист. подать

  2. Спившийся, опущенный, болтающийся,

  3. Салмоор