Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бланковый полис

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Genel, турецкий



    Бланковая карта, русский
    1. Карта, не представляющая никакой ценности для комбинации игрока, т.е. не имеющая пары и не подходящая по масти.

    2. Бесполезная карта.


    Бланковая надпись, русский
      Способ оформления передачи права требования по ценной бумаге (векселю, чеку, коносаменту и т. д.) ее новому владельцу. при наличии бланковой надписи любой предъявитель ценной бумаги предполагается ее законным владельцем.


    Бланковая ссуда, русский
      Кредит, предоставляемый банком, без обеспечения залогом имущества, принадлежащего заемщику.


    Бланковый, русский
      Чистый, незаполненный, необеспеченный; например бланковый чек, вексель-документ, в котором не проставлена сумма; бланковый индоссамент - передаточная надпись без указания имени бенефициара; бланковый кредит - кредит без обеспечения товаро-материальными це


    Бланковый документ, русский
      Образец документа, либо документ, не полностью


    Бланковый индоссамент, русский
    1. Форма передачи векселя, при которой лицо, передающее вексель ставит подпись без указания лица, становящегося владельцем векселя. то есть вексель становится ценной бумагой на предъявителя. б.и. превращается в именной путем написания над индоссаментом: &quo

    2. Передаточная надпись без указания лица, которому уступаются права по данному документу (векселю, чеку)


    Бланковый кредит, русский
      Кредит, предоставляемый без обеспечения материальными ценностями или ценными бумагами, основанный на доверии. им пользуются клиенты, имеющие длительные деловые отношения с банком и обладающие высокой платежеспособностью.


    Бланковый трансферт, русский
      Подписанный его владельцем документ о передачи права собственности на именные бумаги без указания лица, которому они передаются.


    Бланковый чек, русский
      Чек, в котором не проставлена сумма. держатель может заполнить его самостоятельно. незаполненные чеки часто используются в сделках по переписке, когда количество товаров, подлежащих покупке не известно. покупатель может послать незаполненный чек, но напис


    Полис, русский
    1. Типичная форма организации общества для древней греции, город государство (объединение с единой властью и общественной жизнью).

    2. Документ, выдаваемый при совершении дого­вора о страховании и содержащий основные условия дого­вора.

    3. Документ, выдаваемый страховщиком в удостоверение заключенного договора страхования и содержащий его условия. при морском страховании п. обычно содержит следующие данные: наименование сторон в договоре, а также лиц, уполномоченных на получение страхового

    4. Документ, выдаваемый страховщиком в удостоверение договора страхования и содержащий его условия. в зависимости от срока действия, объема и пределов ответственности, специальных условий и т.д. выделяются несколько видов п. в некоторых странах законодательс

    5. – возникшая в греции ок. 6 в. до р. x. гражданско-демократическая форма государственного устройства, где была устранена власть цезаря и аристократии; также политическая общность, к которой каждый принадлежит естественным образом и которая каждого воспитывает, поддерживает и предоставляет для него поле деятельности. укрепление этой общности – первый долг гражданина. полис был священным, перед его судом представали даже боги (напр., у эсхила в «эвменидах»). это возвеличение полиса в 4 в. до р. x. постепенно прекращается. полис становится ареной борьбы интересов, сил и партий.

    6. (греч . polis, лат. сivitas), город-государство, форма социально-экономической и политической организации общества и государства в др. греции и др. италии. полисы составляли полноправные граждане (члены общины), каждый из которых имел право на земельную собственность и политические права. часть населения города в полис не входила и не имела прав граждан (метеки, периэки, вольноотпущенники, лишенные всяких прав рабы). форма власти в полисе была различной (олигархия, демократия и др.).

    7. Policy (insurance)

    8. Документ, выдаваемый страховщиком в удостоверение договора страхования и содержащий его условия, включая размер страховой премии и страховой суммы.


    Полис, русский
      Юридическое доказательство факта заключения договора страхования.


    Полис морского страхования, русский

    Полис нетаксированный, русский
      См. полис.


    Полис страхования жизни, русский
      Life insurance policy


    Полис страховой, русский
    1. Документ, как правило, именной, выдаваемый страховой

    2. (франц . police, от итал. polizza - расписка, квитанция), документ (как правило, именной), удостоверяющий заключение договора личного или имущественного страхования и его условия.


    Полис таксированный, русский
      См. полис.


    Полиса, русский

    Полисапробы, русский
      Организмы, развивающиеся в сильно загрязненных органическими веществами водах


    Полисахарид, русский

    Полисахариды, русский
      , высокомолекулярные углеводы, образованные остатками моносахаридов (глюкозы, фруктозы и др.) или их производных (напр., аминосахаров). присутствуют во всех организмах, выполняя функции запасных (крахмал, гликоген), опорных (целлюлоза, хитин), защитных (камеди, слизи) веществ. участвуют в иммунных реакциях, обеспечивают сцепление клеток в тканях растений и животных. составляют основную массу органического вещества в биосфере.


    Genel, турецкий

    Borsa i, турецкий