Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Возбужденный иск

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Ortak hareket, турецкий



    Возбужденная люминесценция, русский

    Возбужденно, русский

    Возбужденность, русский

    Возбужденный атом, русский
      Электрический нейтральный атом, внутренняя энергия которого превышает минимально возможную для рассматриваемого атома энергию, соответствующую его нормальному


    Иск, русский
    1. Юридическое средство защиты нарушенного или оспариваемого права либо охраняемого законом интереса. различают понятия и. в материальном и в процессуальном смысле. и. может быть направлен на присуждение ответчика к совершению определенных действий (напр., уплата неустойки), на установление наличия или отсутствия правоотношений между сторонами (напр., признание договора поставки недействительным). и. может быть предъявлен в установленном порядке любым заинтересованным лицом. и. регрессный - требование кредитора о возврате ден. суммы, которую он уплатил третьему лицу по вине должника. напр., поставщик, уплатив штраф своему заказчику за отгрузку в его адрес продукции, оказавшейся недоброкачественной, вправе предъявить регрессный и. пр-тию, поставившему использованное для изготовления этой продукции недоброкачественное сырье.

    2. Иск , требование , вчинять иск

    3. Требование, предъявляемое к должнику в судеб­ном или арбитражном порядке, вытекающее из принадле­жащего истцу права в силу /договора с ним или иных пре­дусмотренных законом оснований.

    4. Требование, предъявляемое к должнику в судеб-ном или арбитражном порядке, вытекающее из принадлежащего истцу права в силу договора с ним или иных предусмотренных законом оснований.

    5. Предъявляемое в судебном или в арбитражном порядке требование, вытекающее из принадлежащего истцу права в силу договора или других предусмотренных в законе оснований.

    6. Юридическое средство защиты нарушенного или оспариваемого субъективного право. в гражданском процессе иск может быть предъявлен любым

    7. , исковое заявление в судебный арбитраж или третейский суд, обращение за защитой своего нарушенного, оспариваемого права или охраняемого законом интереса.

    8. Юридический способ защиты нарушенного или оспариваемого субъективного права. в гражданском или арбитражном процессе и. может быть предъявлен любым заинтересованным лицом в установленном законом порядке.


    Иск (юридический), русский
      Suit (legal)


    Иск виндикационный, русский
      См. виндикационньш иск.


    Иск долговой, русский
      Судебное преследование дебитора, не исполняющего обязательство по кредиту.


    Иск к оплате по программе, русский

    Иск к оплате по программе "medicare", русский
      Claim for medicare payment


    Иск негаторный, русский
      В гражданском праве и процессе требование собственника или субъекта права оперативного управления об устранении нарушений,


    Иск о компенсации работникам, русский

    Иск об убытках, русский

    Иск по возмещению вреда, русский
      Обращение в суд, арбитраж за защитой нарушенного (оспариваемого) права или охраняемого законом интереса в целях восстановления прежнего состояния, противоправно поврежденного имущества или иного блага (жизнь человека, его здоровье, телесная неприкосновенн


    Иск через регистр, русский
      Суммарное, наиболее эффективное и быстрое разрешение проблемы неуплаты долгов по отношению к дебиторам в случае предварительной регистрации их долговых обязательств в специальном коммерческом


    Иск, дело, русский
      Claim


    Искажавшая среда, русский

    Искажать, русский
      Искажать, извращать, вывертывать, превратно толковать; портить, уродовать, коверкать, обезображивать. // не вывертывай, не искажай моих речей. ср. портить. , портить


    Искажать(ся), русский

    Искажать; портить;, русский

    Ortak hareket, турецкий

    Askeri mahkeme, турецкий