Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выкупить из заклада

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Bedelini vererek kurtarmak, турецкий



    Выкупить, русский
      Выкупить , вознаграждать


    Заклад, русский
      Заклад, залог, обеспечение, гарантия. , залог


    Заклад-, русский
      Залог движимогo имущества. когда оно передается залогодателем во владение залогодержателя либо остается у залогодателя (так называемый твердый залог), но под замком и печатью залогодержателя или с наложением знаков, свидетельствующих о залоге (этого обычн


    Закладка, русский
    1. Закладка , лошадь

    2. Заполнение выработанного пространства закладочным материалом


    Закладка выработанного пространства, русский

    Закладка выработанного пространства пустой обрушенной породой, русский

    Закладка регистрационно-контрольной карточки, русский
      Отдельное смысловое поле или набор полей регистрационно-контрольной карточки, предназначенные для фиксации определенного реквизита документа или сопутствующих ему метаданных, отражающих управленческий контекст


    Закладная, русский
    1. Именная ценная бумага, удостоверяющая права ее владельца на получение исполнения по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой недвижимого имущества, указанного в договоре об ипотеке

    2. Именная ценная бумага, удостоверяющая право ее законного владельца на получение исполнения по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой, без предоставления других доказательств существования этого обязательства, а также право залога на имущество, об

    3. Документ о залоге должником недвижимого имущества (земля, строения), дающий кредитору права продажи заложенного имущества с торгов при неуплате ему долга в срок.

    4. Именная ценная бумага, удостоверяющая право ее законного держателя получить исполнение по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой имущества, указанного в договоре об ипотеке, без представления других доказательств существования этого обязательства

    5. Юридический документ, подтверждающий согласие фирмы заложить под свой долг землю, сооружения или другое принадлежащее ей имущество и дающий кредитору право на овладение заложенными активами в случае неуплаты долга. закладная находится у кредитора до момента расчета с

    6. Именная ценная бумага, удостоверяющая следующие права ее законного владельца: - право на получение исполнения по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой имущества, указанного в договоре об ипотеке, без предоставления других доказательств существования этого обязательства; - право залога на указанное в договоре об ипотеке имущество.

    7. Ценная бумага, на которой указаны права законного владельца.


    Закладная, русский
      Именная ценная бумага, удостоверяющая следующие права ее законного владельца:


    Закладная деталь, русский
      Закладная деталь (при сварке)


    Закладная деталь фундамента, русский
    1. Устройство для крепления дымовой трубы к фундаменту анкерный болт: болт, используемый для крепления дымовой трубы к фундаменту через опорную плиту.

    2. Устройство для крепления дымовой трубы к фундаменту


    Закладная на движимое имущество, русский
      Кредит, выданный под движимое имущество. этот тип кредита используется для подстраховки основного займа на


    Закладная с плавающей ставкой, русский
      Закладная, ставка процента по которой периодически корректируется, как правило, для отражения ставок процента, преобладающих на денежном рынке. интересы заемщика часто бывают защищены "шапкой", или установлением потолка, выше которого процентная


    Закладная смазка, русский

    Закладная; купчая, русский

    Закладное свидетельство, русский
      Документ о залоге должником движимого имущества.


    Закладное устройство, русский
    1. Скрытно устанавливаемое техническое средство осуществления угрозы информации. законный (правильный) [legitimate] - соответствующий принятым законам, нормативной базе.

    2. Элемент средства съема информации, скрытно внедряемый (закладываемый или вносимый) в места возможного съема информации (в том числе в ограждение, конструкцию, оборудование, предметы интерьера, транспортные средства, а также в технические средства и системы обработки информации).


    Закладной лист, русский

    Закладной с фиксированной процентной ставкой, русский
      Базисный тип ипотечного инструмента с жестким кредитным сроком, неизменными периодическими, изначально известными платежами. встречаются другие названия: стандартная ипотека, постоянная ипотека, перманентный кредит, кредит с твердой процентной ставкой, традиционная форма кредита, стандартная (или обычная) модель ипотечного кредита, стандартный инструмент, традиционная ипотека и т.д. зфп считается самым надежным инструментом, хорошо рассчитывается и работает в условиях стабильной экономики.


    Закладной сертификат, русский
      Сертификат, удостоверяющий передачу в залог определенного имущества.


    Bedelini vererek kurtarmak, турецкий

    Geri sat, турецкий