|
|
|
|
|
|
|
|
|
Istisna edilen muhatarlar
| Русско-турецкий словарь юридической лексики |
|
Исключенные риски, русский
- Обстоятельства, при наступлении которых перевозчик освобождается от ответственности за грузы. по гаагским правилам стороны освобождаются от взаимной ответственности при наличии любого из установленных обстоятельств, в число которых входит обстоятельство непреодолимой силы (см. форс-мажор), внутр. пороки перевозимого груза, неправомерные действия грузоотправителя и др. условие об и.р. рассматривается как подразумеваемое во всяком договоре морской перевозки. это означает, что независимо от того, включены они в договор или нет, наступление обстоятельств по и.р. освобождает стороны от ответственности. однако чтобы снять ответственность за потери и повреждения перевозимого груза, недостаточно простой ссылки на действия и.р. как на причину несохранности.
- Обстоятельства, при наступлении которых публичный перевозчик по английскому общему праву освобождается от ответственности за грузы, сохранную доставку, которая во всех остальных случаях является абсолютной.
|
|
Dava zaman a, турецкий
Istisnai, турецкий
|
|
|
|
|
|
|
