Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dava zamana

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Исковая давность, русский
    1. Установленный законодательством срок, в течение которого лицо, чье право нарушено, может обратиться в суд, арбитраж или третейский суд с требованием о защите своего права.

    2. В гражданском праве установленный законом срок для защиты права поиску лица. право которого нарушено в суде. арбитражном суде, третейском суде или ином юридическом органе. истечение давности не погашает само субъективное право на иск, но лишает его принудительной защиты, а поэтому является основанием к вынесению судом (арбитражным судом, третейским судом) решения об отказе в иске. цель установления сроков и.д. - способствовать устойчивости правопорядка и стабильности имущественных отношений. институт и.д. облегчает суду установление объективной истины по делу, так как с течением времени доказательства утрачиваются, обстоятельства забываются и вынести правильное,обоснованное решение с какого-то момента становится невозможно. с другой стороны, наличие сроков и.д. побуждает стороны в правоотношении своевременно заботиться об осуществлении и защите своих прав.

    3. Срок, в течение которого лицо, чье право нарушено, может требовать защиты через суд, арбитраж или третейский суд. срок и.д. начинается со дня возникновения права на иск, т.е. дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права. и.д. применяется судом, арбитражем, третейским судом независимо от заявления сторон. при определенных условиях течение срока и.д. приостанавливается (например, в силу моратория) или прерывается (например, предъявлением иска). после перерыва течение и.д. начинается снова. в российском праве различаются сроки д.: общий (три года) и сокращенные (специальные), которые применяются в случаях, прямо указанных в законе.

    4. Срок для защиты права лица, право которого нарушено. общий срок и.д. устанавливается в 3 года, однако существуют и специальные сроки и.д.




    Dava dilek, турецкий

    Dava dilekfi, турецкий

    Dava konusunun k, турецкий

    Dava laihas, турецкий

    Dava zaman a, турецкий

    Davainite, английский

    Davalar, турецкий

    Davao, английский
      Г. давао (о. минданао, филиппины)


    Davao city national high school, английский
      Dcnhs


    Zamana, турецкий

    Dava dilekfi, турецкий

    Dava zaman a, турецкий