Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rehin sandtgt

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Ломбард, русский
    1. Кредитное учреждение, занимающееся выдачей ссуд под залог движимого имущества. деятельность л. в рф осуществляется на основании лицензии. договор о залоге вещей в л. оформляется выдачей ломбардом залогового билета. помимо краткосрочного кредитования, л. о

    2. Коммерческая организация, занимающаяся выдачей займов гражданам подзадог предметовлич-ного пользования и домашнего обихода, а также хранением движимого имущества. термин "л." происходит от наименования провинции северной италии - ломбардии. именно выходцы из ломбар-дии в xi-xii вв. стали первыми европейскими менялами, которые не только обменивали одну валюту на-другую, но и ссужали своих клиентов под залог принадлежащей им движимости, причем предмет залога всегда передавался в ведение залогодержателя. кредит под залог движимости с передачей ее залогодержателю и сегодня продолжает называться ломбардным кредитом.

    3. Кредитное учреждение, выдающее ссуды под залог движимого




    Rehin, турецкий

    Rehin almak, турецкий

    Rehin kar, турецкий

    Rehin makbuzu, турецкий

    Rehinci, турецкий

    Rehine koymak, турецкий

    Rehinli, турецкий

    Rehinli tahvil, турецкий

    Piyango, турецкий

    Izin veren kimse, турецкий