Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Eski halin iadesi

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Реституция, русский
    1. Восстановление в прежнем правовом имущественном положении; возвращение собственности законному владельцу.

    2. (лат. восстановление), в ветеринарии — замещение дефекта тканью, максимально соответствующей утраченной, напр, заживление повреждений эпидермиса при ожогах второй степени.

    3. (от лат. restitutio - восстановление) - 1) в гражданском праве возврат сторонами, заключившими сделку, всего полученного по сделке в случае признания ее недействительной.. ,

    4. В гражданском праве возврат сторонами, заключившими сделку, всего

    5. (от лат . restitutio - восстановление),1) в гражданском праве - возвращение полученного по договору одной стороной другой стороне в случае признания договора недействительным.2) в международном праве - возвращение имущества, неправомерно захваченного и вывезенного воюющим государством с территории противника.

    6. В международном праве возвращение имущества, неправомерно захваченного и вывезенного одним из воюющих государств в территории другого государства, являвшегося его военным противником.




    Gelirler, турецкий

    Havale etmek, турецкий