Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tahsisat

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Субвенция, русский
    1. Вид денежного пособия местным органам власти со стороны федерального бюджета: в отличие от дотации предоставляется на финансирование определенного мероприятия и подлежит возврату в случае нарушения ее целевого использования.

    2. (лат. subvenire - приходить на помощь) - сумма, выделяемая на определенный срок из бюджета вышестоящего уровня на конкретные цели для выравнивания социально-экономического развития соответствующего национально-государственного или административно-территориального образования. порядок и условия предоставления и использования с. из федерального бюджета и других бюджетов устанавливаются соответственно законодательными актами рф. субъектов рф и решениями соответствующих представительных органов власти, принятыми в пределах их компетенции. детально характеристика видов, порядка предоставления и контроля за использованием с. из федерального бюджета и федеральных внебюджетных фондов регламентируется законом рф от 15 июля 1992 г. № 3303-1 "о субвенциях республикам в составе российской федерации, краям, областям, автономной области, автономным округам, городам москве и санкт-петербургу". в отличие от дотации с. предоставляется на финансирование конкретного мероприятия в течение определенного срока и в случае не использования ее в срок или использования не по назначению подлежит возврату. при нарушении условий предоставления и использования с. их выделение прекращается. возврат с. или досрочное прекращение субвенционного финансирования осуществляются по решению органа. предоставившего с. с. возвращается в бесспорном порядке за счет средств ее получателя в 3-месячный срок после принятия соответствующего решения.

    3. Вид денежного пособия государства местным органам власти.

    4. (от лат . subventio - помощь), вид денежного пособия местным органам власти со стороны государства. в отличие от дотации предоставляется на финансирование определенных мероприятий и подлежит возврату в случае нарушения ее целевого использования.




    Maiyet, турецкий

    Sigortacj, турецкий