Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сидеть на заборе

Глоссарий начинающего трейдера на бирже
    Ситуация, при которой трейдер закрыл все позиции, сидит в кеше и наблюдает за происходящим на рынке со стороны.




Забор, русский
  1. Глухая ограда, как правило, выше человеческого роста.

  2. Забор, городьба, изгородь, огорожа, ограда, палисад, палисадник, плетень, стена, тын, частокол. живая (саженая) изгородь. ср. перегородка.

  3. Ограда, устанавливаемая по границе участка территории

  4. См. сидеть на заборе

  5. Другие названия: ограда, изгородь и устар. тын, плетень, огорожа и прочее. забор представляет собой конструкцию из опорных столбов и секций между ними, возводимую по периметру огораживаемой территории. ограда служит для ограничения прохода(проезда) на территорию, определяет ее границы.


Забор воды, русский

Забор воды для питьевых нужд, русский

Забор воды из поверхностных водоисточников, русский

Забор исходной, русский

Забор каменный, русский
    Возведенная на соответствующем фундаменте стена, выложенная из бутового камня, кирпича, кирпичных или бетонных блоков, усиленная на определенном расстоянии столбами из того же материала. в ряде случаев имеет цоколь по низу и карниз по верху.


Забор свежего воздуха, русский

Забористый, русский
    Забористый , резкий


Заборная вода, русский

Заборная карта, русский
    Внутренний документ, выписываемый на каждого получателя на несколько наименований материалов для расходования по прямому назначению. карта выписывается в двух экземплярах, один из которых с распиской получателя хранится на складе, второй - у получателя. п


Заборный, русский

Заборный конус (напр., метчика), русский

Заборол, русский
    Парапет, нависающий вверху крепостных стен, для ведения навесного боя.


Забороло, русский
    Защищенная бревенчатым бруствером площадка, идущая поверху крепостной стены, на которой находились защитники крепости во время боевых действий.


Заборона залишати приміщення, украинский

Заборона подорожей, украинский

Забортный, русский

Забортный клапан, русский
    , см. кингстон.


Заборщик, русский
    Заборщик [обычный покупатель, давалец (даль, забирать)] , клиент


Сиделка, русский

Сиденгама, русский

Скальпить, русский
    Быстро покупать и продавать акции внутри дня, пытаясь заработать на небольших колебаниях цен. скальперов также называют «зайцами».


Свин (свинья, свинота), русский
    Акции американской нефтегазовой компании southwestern energy. получили такое прозвище из-за фонетического сходства с ее тикером swn.