Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Боевая рубка

Глоссарий военных терминов на турецком языке


    Kule, турецкий



    Боевая задача в наступлении, русский

    Боевая машина пехоты, русский
      , бронированная гусеничная, реже колесная, как правило, плавающая машина в мотострелковых (мотопехотных) войсках. появилась в 1960-х гг. экипаж 2-3 человека; 6-9 мотострелков. вооружение: пушка и 1-2 пулемета; может иметь противотанковую управляемую ракету. скорость 65-100 км/ч. позволяет вести бой не выходя из машины.


    Боевая мощь / сила 144, русский

    Боевая обстановка, русский

    Боевая организация максималистов, русский
      , петербургская группа боевиков, созданная союзом максималистов в мае 1906 для организации террора и экспроприаций как основного средства борьбы с самодержавием. св. 30 членов во главе с м. и. соколовым. имела несколько складов оружия, мастерские по изготовлению бомб и документов, конспиративные квартиры; организовала покушения на командующего одесским военным округом барона а. в. каульбарса и п. а. столыпина; экспроприацию денег портовой таможни. распалась в апреле 1907.


    Боевая организация эсеров, русский
      , организация, созданная партией эсеров в нач. 1900-х гг. для борьбы с самодержавием путем террора против наиболее одиозных представителей правящей верхушки. в составе организации от 10 до 30 боевиков во главе с г. а. гершуни, с мая 1903 - е. ф. азефом. организовала террористические акты против министра внутренних дел д. с. сипягина и в. к. плеве, харьковского губернатора князя и. м. оболенского и уфимского - н. м. богдановича, великого князя сергея александровича; готовила покушения на николая ii, министра внутренних дел п. н. дурново, московского генерал-губернатора ф. в. дубасова, священника г. а. гапона и др., не состоявшиеся из-за провокаторской деятельности азефа. разоблачение азефа стало причиной деморализации и впоследствии роспуска организации. в 1911 заявила о самороспуске.


    Боевая полоса, русский

    Боевая пружина, русский

    Боевая флотилия (надводных кораблей), русский

    Боевая эффективность, русский

    Боевик, русский

    Боевое отделение (танка), русский

    Боевое охранение, русский

    Боевое подразделение, русский

    Боевое распоряжение, русский

    Боевое судно, русский
      Судно, используемое линейными конфе-ренциями (см. фрахтовая конференция) для борьбы с аутсайдерами. б. с ста-вится под погрузку одновременно с судном-аутсайдером и принимает груз к перевозке по более низким ставкам, лишая его тем самым возможности полу-чи


    Боевое траление, русский
    1. Метод уничтожения мин путем их подрыва, как правило, глубинными бомбами.

    2. Метод уничтожения мин путём их подрыва, как правило, глубинными бомбами.


    Боевой, русский
      Боевой , военный


    Боевой выстрел, русский

    Боевой дух, русский

    Harp filosu, турецкий

    Kule, турецкий