Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mucadele

Глоссарий военных терминов на турецком языке


    Борьба, русский
    1. Борьба, борение, состязание, соперничество, соревнование, соискание, конкуренция; поединок, единоборство, потасовка, драка, война. борьба за существование. ср. драка, битва, столкновение и спор. , война, драка

    2. , в спорте - единоборство двух спортсменов по определенным правилам (разным для отдельных видов), в котором соперники стремятся положить друг друга на лопатки. современные виды спортивной борьбы - греко-римская (классическая), вольная, дзюдо, самбо.

    3. – в философии осн. понятие динамического мировоззрения. созидательная функция борьбы была впервые подчеркнута гераклитом («борьба – отец всех вещей»); борьба – метафизический принцип становления. у гегеля борьба является сущностью диалектического движения: синтез может быть достигнут только через внутреннюю борьбу. для ницше борьба неотделима от дионисического начала в человеческом бытии. у социологов это борьба я за свое самоутверждение, борьба против мира, в котором властвует коллектив (см. чувство неполноценности). «благодаря борьбе жизнь получает большое содержание: вместо чистого существования жизнь переходит к полемике с миром, к состоянию труда и созидания» (фиркандт). со времени дарвина говорят о «борьбе за существование» (см. борьба за существование). в этическом смысле борьба возможна лишь между принципиально равными (ясперс пишет о «борьбе, проникнутой духом любви», в пределах коммуникации).




    Terorizmle mucadele, турецкий

    Борт 33, русский