Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дискинезия/дистония трахеи



    Tracheal dyskinesia/dystonia, английский



    Трахеальная трубка, русский

    Трахеальные зажимы, русский

    Трахеальные лимф, русский

    Трахеальный наркоз, русский

    Трахеи, русский
      (от греч . tracheia - дыхательное горло),..1) органы дыхания наземных членистоногих; система ветвящихся воздухоносных трубочек, пронизывающих тело и открывающихся на его поверхности дыхальцами (стигмами). некоторые насекомые могут продувать трахеи воздухом, сокращая мышцы брюшка...2) у растений - то же, что сосуды.


    Трахеида, русский

    Трахеит, русский
    1. (гр. tracheia трахея + -itis воспаление) — воспаление слизистой оболочки трахеи, часто с одновременным поражением слизистой носа, глотки, гортани и бронхов (рино-трахеит, ларинготрахеит, трахебронхит).

    2. , воспаление слизистой оболочки трахеи при охлаждении и при некоторых инфекционных болезнях (грипп, корь, коклюш и др.). основное проявление - приступы кашля.


    Трахейнодышащие, русский
      , подтип беспозвоночных животных типа членистоногих. органы дыхания - трахеи. к трахейнодышащим относятся многоножки и насекомые.


    Трахело, русский
      (греч. trachelos шея, шейка) - составная часть сложных слов, означающая «относящийся к шейке матки»


    Трахеобактериозы, русский
      , болезни растений, вызываемые фитопатогенными бактериями. наиболее вредоносны бактериальное увядание пасленовых, бактериальный рак томата и др. поражается сосудистая система.


    Трахеобронхиальное дерево, русский

    Трахеобронхит, русский

    Трахеобронхомаляция, русский

    Трахеобронхомегалия, синдром мунье-куна, русский

    Трахеомикозы, русский
      , болезни растений, вызываемые паразитическими грибами. наиболее вредоносны вилт хлопчатника, мальсекко цитрусовых.


    Трахеостома, русский

    Трахеотомия, русский
      (от трахея и греч . tome - разрез, рассечение), вскрытие трахеи и введение в ее просвет специальной трубки для восстановления дыхания при сужении гортани (круп, отек и др.), а также при реанимации.


    Трахетомия, русский
      (гр. tracheia трахея + tome сечение) — рассечение трахеи. т. производят при наступающем удушье, вызванном имеющимися в трахее препятствиями для прохождения воздуха в легкие, а также при операции в носовой полости и в гортани.


    Трахею, русский

    Трахея, русский
      (от греч . tracheia - дыхательное горло), часть дыхательных путей позвоночных животных и человека; расположена между гортанью и бронхами впереди пищевода. у человека длина 10-13 см, диаметр 15-18 мм. состоит из хрящевых полуколец, соединенных связками. разветвляется на 2 бронха.


    Трахея (анат.), русский

    Disciform atelectasis, английский

    Tracheal dyskinesia/dystonia, английский