Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Долевой/лобарный ателектаз



    Lobar atelectasis, английский



    Ателектаз, русский
    1. (гр. ateles неполный -f-ektasis растяжение) — «спадение легких» — отсутствие или ничтожное кол-во воздуха в альвеолах легкого или его части. а. бывает врожденным и приобретенным.

    2. (от греч . ateles - неполный и ektasis - растяжение), спадение легочных альвеол при сдавлении легкого, закупорке бронха (напр., опухолью), пневмонии и др. у новорожденных нерасправление легких вследствие слабости дыхательных движений ребенка и т. д.


    Ателектазный, русский

    Lobular/acynotka telectasis, английский

    Lobar atelectasis, английский