Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Souplesse



    Гибкость (j?o-шади), русский

    Elasticity, английский
    1. Usually used to explain consumer demand in response to changes in prices. demand for basic goods such as bread is thought to be inelastic since the amount of bread bought changes little with price. if the price goes up, people have little choice but to pay it, but if it goes down they are unlikely to eat more bread. by comparison, luxury goods are price elastic. if the price of chauffeur-driven trips to work becomes too expensive, executives may switch to black cabs, or even the train.

    2. Упругость

    3. The property of a body that causes it to tend to return to its original shape after deformation (as stretching, compression, or torsion).

    4. The ability to expand and be compressed and to return to the former shape

    5. Способность к быстрой адаптации

    6. Упругость, эластичность bulk ~ объёмная упругость

    7. The ability of a strained material to recover its original size and shape immediately after removal of the stress that causes deformation.

    8. Responsiveness; the degree to which one variable (e.g., quantity demanded) is responsive to a change in another (e.g., price).

    9. The capability of a material to regain its original shape or

    10. Эластичность (цен, спроса, предложения)

    11. That property of a material by virtue of which it tends to recover its original size and shape after deformation. electrical noise

    12. Ability of a material to resume its former shape after deformation.

    13. Ability of a material to resume its former shape after deformation.1

    14. Ability of a material to regain its former shape after removal of applied stress. see also ductility.


    Geschmeidigkeit, немецкий

    Flexibilidad, испанский

    élasticité, французский



    Гит, круг, русский

    Гибкость (j?o-шади), русский