Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Попасть в засаду r

Глоссарий военных терминов на турецком языке


    Pusuya dusmek, турецкий



    Засада, русский
    1. Засада , козни

    2. , 1) замаскированное расположение воинского подразделения (партизан) для внезапного удара. 2) гарнизон в городах др. руси во главе с засадным воеводой. 3) часть боевого порядка в русской армии 13-17 вв.


    Засадить, русский

    Попасная, русский
      , город (с 1938) на украине, луганская обл. железнодорожный узел. 29,9 тыс. жителей (1991). заводы: вагоноремонтный, стекольный, металлоизделий; швейная фабрика.


    Попасть, русский
      Попасть , как ни попало, кто попало, что попало


    Попасть в дебри, русский
      Попасть в дебри , затруднение


    Попасть в колею, русский
      Попасть в колею , попадать, привыкать


    Попасть в омут с головой, русский
      Попасть в омут с головой , беда


    Попасть в пленки, русский
      Попасть в пленки [попасть в беду от пленка: силок, петля из свитого вдвое конского волоса для ловли птиц (даль, плева)] , беда


    Попасть в полосу, русский
      См. полоса


    Попасть в тиски, русский
      Попасть в тиски , затруднение, теснить


    Попасть впросак, русский
      Попасть впросак , затруднение, осрамиться, попадать


    Попасть как сом в вершу, русский
      Попасть как сом в вершу , беда


    Попасть на зубок, русский
      Попасть на зубок , сплетничать


    Попасть пальцем в небо, русский
      Попасть пальцем в небо , догадываться


    Попасться на удочку, русский
      Попасться на удочку , попадать


    Cignemek, турецкий

    Pusuya dusmek, турецкий