Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Direnis

Глоссарий военных терминов на турецком языке


    Сопротивление, русский
    1. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению.

    2. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению;

    3. Сопротивление, противодействие, отпор, оппозиция, обструкция. ср. возражение.

    4. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и си

    5. Активное противодействие лицу, выполняющему возложенные на него обязанности. предусмотрено в качестве признака состава преступления в таких деяниях, как массовые беспорядки (ст. 212 ук). хулиганство (ст. 213 ук), с. начальнику или принуждение его к нарушению обязанностей военной службы (ст. 333 ук). с. выражается в действиях насильственного характера. насилие может быть неопасным для жизни и здоровья потерпевшего (удержание, связывание, отталкивание и т.п.) и опасным (повлекшим легкий, средней тяжести или тяжкий вред здоровью потерпевшего). потерпевшими по ук выступают представители власти (ст. 213ук), воинский начальник или иное лицо, исполняющее обязанности военной службы (например, патрульный наряд) - ст. 333 ук.

    6. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и систем психики, кои в свое время произвели вытеснение. сопротивление может быть только выражением я, кое в свое время произвело вытеснение, а теперь хочет его сохранить.


    Противодействие, русский
    1. Противодействие , антагонизм, воздействие, сопротивление

    2. Проявление противостояния и противоборства энергии влечения и я, провоцирующее появление симптомов невротических.


    Отпор, русский
      Отпор , сопротивление


    Бойкот, русский
    1. 1) отказ от поддержания отношений с целью принудить удовлетворить экономические и политические требования; 2) отказ от выполнения функций с теми же целями; 3) прекращение отношений в знак протеста.

    2. (англ . boycott, от имени английского управляющего ч. к. бойкота, в отношении которого впервые в 1880 ирландскими арендаторами была применена эта мера), 1) форма политической и экономической борьбы, предполагает полное или частичное прекращение отношений с отдельным лицом, организацией, предприятием, напр. отказ наниматься на работу, покупать продукцию данного предприятия...2) в международных отношениях, по уставу оон, - одна из принудительных мер (без применения вооруженных сил) для поддержания мира. заключается в отказе государства поддерживать отношения с каким-либо государством или группой государств...3) (перен.) прекращение отношений с кем-либо в знак протеста против чего-либо.




    Toplanma, турецкий

    Сопровождение цели, русский