Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Деловая беседа

Глоссарий терминов редакционного процесса
    Встреча, в результате которой происходит эффективный, плодотворный обмен мнениями, информацией, предложениями. в отличие от переговоров не предполагает достижения договоренности.




Беседа, русский
  1. Беседа , общество, разговор

  2. В психологии – метод получения информации на основе вербальной коммуникации; относится к методам опроса. широко применяется в психологии социальной, медицинской) детской и пр. основной способ введения испытуемого в ситуации психологического экспериментиро

  3. В психологии – метод получения информации на основе вербальной коммуникации; относится к методам опроса. широко применяется в психологии социальной, медицинской) детской и пр. основной способ введения испытуемого в ситуации психологического экспериментирования – от строгой инструкции в эксперименте психофизическом до свободного общения в психотерапии. один из распространенных методов исследования психологического. предусматривает выявление интересующих исследователя связей на базе данных эмпирических, полученных в живом двустороннем общений с испытуемым. как правило, служит вспомогательным методом, ибо при анализе хода беседы и ее результатов встает ряд трудно разрешимых проблем, касающихся откровенности испытуемого и его отношения к исследователю. да и сам исследователь не свободен от субъективности: хотя беседа планируется заранее, в ходе общения практически невозможно абстрагироваться от личностного отношения к испытуемому. можно сказать, что использование беседы как основного метода возможно при соответственной квалификации психолога, предполагающей умение установить контакт с испытуемым, дать ему возможность максимально свободно выразиться – и вместе умение абстрагировать личные отношения от содержания беседы. как самостоятельный метод, беседа использовалась в работе некоих ведущих психологов мира (-> беседа клиническая; беседа психоаналитическая). беседа применяется на разных стадиях исследования и для первичной ориентировки, и для уточнения выводов, полученных иными метолами, особенно наблюдением. умелое применение беседы может дать весьма ценные результаты. как специфические виды беседы выделяются:


Беседа, русский

Беседа клиническая, русский
  1. Метод получения информации посредством устного опроса клиента и проведения терапевтической беседы при оказании психологической, психиатрической и медицинской помощи. также – терапевтический метод при оказании помощи психологической. в психиатрии и психоло

  2. Метод получения информации посредством устного опроса клиента и проведения терапевтической беседы при оказании психологической, психиатрической и медицинской помощи. также – терапевтический метод при оказании помощи психологической. в психиатрии и психологии медицинской применяется для помощи клиенту в осознании им своих внутренних затруднений, конфликтов, скрытых мотивов поведения. в психоанализе применяется для диагностики и помощи клиенту в осознании собственных внутренних проблем и затруднений, конфликтов, бессознательных влечений, скрытых мотивов поведения и пр. относится к самым свободным формам беседы, ибо поведенческие реакции почти неисчерпаемы. в таких беседах психолог интересуется не только явным содержанием ответа клиента (факты, мнения, чувства, словарь, ассоциации идей), но и его поведением (тон, запинки, жесты и пр.). существенная предпосылка успешности беседы клинической – установление позитивных личных отношений между участниками беседы, что требует от психолога большой терпеливости, приспособляемости к преобладающим интересам клиента, находчивости. иногда беседа может дать непосредственный психотерапевтический эффект; .при этом клиент не только осознает причины своих затруднений, но и определяет пути их преодоления. общая стратегия и ход беседы строятся на предварительных данных диагноза.


Беседа сократическая, русский
    Специально организованный диалог, в ходе которого один из участников предлагает некоторый тезис, а второй последовательно выдвигает возражения против тезиса, на которые участник, предложивший тезис, отвечает только: "согласен" или " не согласен". целью б.с. является обучение приемам логических рассуждений.


Беседа, ретранслируемая через интернет; система ретрансляции разговоров (в интернете);, русский

Беседка, русский
  1. Беседка , дом

  2. Доска с прикрепленными к ней канатами, служащая сиденьем при подъеме людей для проведения различных работ.

  3. Деревянная доска, подвешенная на гордене и служащая сидением при подъёме людей на мачты, трубы и пр., а также при спуске за борт[10].

  4. Деревянная доска, подвешенная на гордене и служащая сидением при подъёме людей на мачты, трубы и пр., а также при спуске за борт


Беседка (из зелени), русский

Беседковые птицы, русский
    (шалашники) , семейство птиц отряда воробьиных. длина 23-35 см. 17 видов, в австралии, нов. гвинее и на прилежащих островах. токующие самцы строят из веток беседку для спаривания, украшают площадку перед ней раковинами, цветами и другими яркими предметами.


Беседовать, русский
    Беседовать, собеседовать, разговаривать, объясняться, рассуждать, толковать, вести речь с кем, обмениваться мыслями, болтать, гуторить с кем, балакать, калякать, балагурить; шушукаться, шептаться. побеседовать с кем по душе. не с кем словом перекинуться.


Беседочный узел; булинь, русский

Дел и пр.), русский

Дел-, киргизский
    Страд от де- 1 быть сказанным, айтоор, баары делип, баары айтылган одним словом, всё сказано,


Дела, русский

Дела, картотека, русский

Делабиализация, русский

Делаварит, русский

Делавары, русский
    (самоназвание - ленапе) , индейский народ группы алгонкинов в сша (шт. нью-йорк, висконсин, канзас, оклахома, 3 тыс. человек, 1992) и в канаде (резервации на юге пров. онтарио, 1 тыс. человек). верующие - протестанты (моравские братья).


Делавэр, русский
  1. , залив атлантического ок. у берегов сша. длина 80 км, ширина у входа ок. 19 км, в средней части ок. 40 км. по дну проложен судоходный канал (глубина 11,8 м) к устью р. делавэр, близ которого расположен г. филадельфия. рыболовство, разведение устриц.

  2. (delaware) , река на востоке сша. 660 км, площадь бассейна 31,1 тыс. км2. впадает в атлантический ок. средний расход воды 350 м3/с. судоходна от г. трентон.

  3. , штат на востоке сша. 5,3 тыс. км2. население 700 тыс. человек (1993). адм. ц. - довер.


Делагарди, русский
    (de la gardie) якоб (1583-1652) , граф, шведский маршал (1620). возглавлял шведскую интервенцию 17 в.


Делает все, русский

Делает все что изволит, русский
    Делает все, что изволит , править


Эффективный, русский

Плодотворный, русский

Информацией, русский

Фирменный цвет, русский
    Выбранные компанией постоянные цвета, входящие в ее фирменный стиль (см.).


Адаптационный период, русский
    Время, необходимое человеку для освоения правил распорядка и поведения, понимания и обретения своего статуса, освоения роли в среде сослуживцев. необходимость вхождения в новую социальную ситуацию, где ведущей становится обязательная трудовая деятельность, готовящая к будущим переменам.