Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Листок новостей

Глоссарий терминов редакционного процесса
    Достаточно доступное и дешевое средство 44 коммуникации. как правило, выполняется специалистами по связям с общественностью на принтере и размножается с помощью ксерокса. листки новостей различны по тематике, например, «новости рынка», «новые проекты» и т. д.




Листок данных о безопасности материала, русский

Листок нетрудоспособности, русский
    (больничный листок) , в российской федерации и некоторых других государствах документ, удостоверяющий временную утрату трудоспособности; служит основанием для назначения и выплаты пособия по временной нетрудоспособности.


Листок о простое, русский
    Документ о вынужденных перерывах в работе не по вине рабочего. в нем указываются причины и виновники простоя, его продолжительность, тарифная ставка рабочего, размер оплаты и сумма.


Листок сроков, русский

Листок, рекламный, русский

Листок-расшифровка, русский
    Учетный регистр (разработочная таблица), используемый при журнально-ордерной форме учета. л.-р. применяется в отдельных случаях, когда нужно расшифровать (сгруппировать) по счетам и статьям аналитического учета суммы, относимые в дебет или кредит соответс


Новости, русский
    Протокол передачи сетевых новостей (nntp) для распространения новостей в usenet . usenet - это система асинхронного обсуждения текстов по различным тематикам, называемым группами новостей (newsgroups). норма акустической защиты /защищенности/ выделенного помещения - количественное значение параметра акустической защиты /защищенности/ которое необходимо достичь /которое достигнуто/ в результате проведения акустической защиты в зависимости от группы выделенного помещения.


Новострочие, русский
    Текст, с логической целью начинающий новую строку, например, в стихотворениях.


Новость, русский
    Новость, новинка, новшество, нововведение, новое, небывалое; новизна; обнова, обновка. ср. весть. , весть, известие , высыпать кучу новостей


Новость, новости, известие, русский

Достаточно, русский
    Достаточно , довольно


Коммуникации, русский

Специалист, русский
  1. Специалист , знаток

  2. – человек, получивший глубокие знания или навыки в ограниченной области. случается, что специалист теряет представление о жизни в целом,, а иногда даже и о том, являются ли результаты его работы позитивными или негативными; см. функционер.

  3. Человек, имеющий среднее или высшее профессиональное образование.


Легитимация {«узаконивание»), русский
    Достижение легитимности, обоснование права властных структур на принятие политических решений 43 и осуществление политических поступков и действий, в том числе опирающихся на насилие (аппарат принуждения). легитимацией называется юридическое обоснование этих действий существующими в государстве законами ("легальность"), а также достижение признания общественным сознанием уместности таких действий в смысле их соответствия духу существующей правовой системы.


Работа с кадровым резервом, русский
    Деятельность службы управления персоналом и должностных лиц различных уровней управления организацией, направленная на планирование, отбор, формирование и обучение кадрового состава.