Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Этнический маргинал

Глоссарий терминов редакционного процесса
    Индивид, ориентированный на ценности двух или более культур, но обладающий низким уровнем компетенции во всех этих ценностных системах. 74




Маргинализация, русский

Маргиналии, русский
    (от лат. margo край) – примечания, пометки на полях, короткие содержательные приложения в конце текста. получили известность «marginalien und register», сделанные к «критикам» канта георгом с. а. меллином; в кратком очерке он дает связное изложение всей системы канта.


Маргиналия, русский
    Примечание на полях.


Маргинальная фонема, русский

Маргинальность, русский
  1. Крайности социально значимого поведения -(попрошайничество, проституция, наркомания, алкоголизм и т.п.).

  2. Промежуточность, "пограничность" положения человека, группы между другими людьми, группами, возникающая вследствие утраты органической связи с устойчивой системой отношений, с изначально присущей социокультурной средой.

  3. — крайности социально значимого поведения -(попрошайничество, проституция, наркомания, алкоголизм и т.п.).


Маргинальный, русский
  1. Второстепенный, неосновной, промежуточный.

  2. (от франц . marginal - побочный, на полях), незначительный, несущественный, второстепенный; промежуточный.

  3. 1) второстепенный, несущественный; 2) .человек, находящийся в промежуточном, пограничном положении между какими-либо социальными группами, утративший прежние социальные связи и трудно приспосабливающийся к новым условиям.


Маргинальный кредит, русский
    Кредит на инвестиционные цели под обеспечение существующих активов заемщика (акций, паев фондов, недвижимости). маргинальный кредит увеличивает объем инвестиций заемщика, что, в свою очередь, увеличивает его потенциальный доход.


Маргинальный налог, русский
    Подоходный налог сналоговой ставки, то есть суммы налога с любого дополнительного дохода.


Маргинальный фильтр океана, русский
    По а. п. лисицину, характеризует зоны смешения речных и морских вод в устьях рек. в этих районах развиваются крупномасштабные процессы флокуляции и коагуляции растворенных (коллоидальных) и взвешенных веществ, а также образуются оксигидраты железа и алюминия. действие процессов седиментации и сорбции веществ сопровождается процессами биоассимиляции и биофильтрации. результат всех этих процессов – осаждение в этих зонах 93–95% взвешенных веществ и 20–40 % растворенных веществ, поступающих с речным стоком, включая загрязнения (средние оценки по рекам мира). наиболее важная роль принадлежит осаждению глинистых сорбентов (15,2 млр т/год), на втором месте сорбенты органического вещества (352 млн. т в виде взвешенных веществ и 20–25 млн. т органических флокул) и на третьем месте – fe сорбент (1,28 млн. т свежеобразованного и 170 млн. т кристаллизованных оксигидратов). медь сернокислая (медный купорос – cuso4 5h20) – используется для борьбы с цветением водоемов.


Этническая группа, русский
    Социальная группа, характеризуемая отличимой социальной и культурной традицией, которую ее члены поддерживают из поколения в поколение; общей историей и происхождением, чувством идентичности с группой. членам группы присущ определенный стиль жизни, сходный жизненный опыт, часто — общее генетическое наследие. эти черты могут отражаться на состоянии здоровья этой группы. см. также раса.


Этническая общность, русский
    (в этнографии) , исторически возникший вид устойчивой социальной группировки людей, представленный племенем, народностью, нацией; термин "этническая общность" близок понятию "народ" в этнографическом смысле.


Этническая чистка, русский

Этнический, русский

Этнический конфликт, русский
    Форма межгруппового конфликта, при котором группы с противоречивыми интересами поляризуются по этническому признаку.


Этнический стереотип, русский
    Упрощенный, схематизированный, эмоционально окрашенный и чрезвычайно устойчивый образ какой-либо этнической группы или общности, легко распространяемых на всех ее представителей.


Этническое представительство, русский
    Принцип организации представительной власти, в соответствии с которым депутаты представляют не все население страны (или ее отдельные территории), а определенные этнические группы,от которых они непосредственно и избираются. в современном мире э.п. применяется весьма редко, так как противоречит принципу равного представительства и, следовательно, фундаментальному принципу равноправия граждан. почти уникальным случаем является фиджи, где э.п. положено в соответствии с конституцией 1991 г. в основу всей системы организации государственной власти. в ряде демократических государств э.п. носит вспомогательный характер и служит конституционным способом защиты интересов коренных малочисленных народов: так, небольшое число депутатов избирается по национальным округам (см. национальные избирательные округа) или иным способом от малых этнических групп в парламенты индии, словении, республики крым и некоторых других государств.


Ориентированный, русский

Обладающий, русский

Компетенции, русский

Репутационные технологии, русский
    Инструментарий рк-деятельности, предназначенный для формирования общественного мнения о репутации каких-то персоналий или социальных структур посредством коммуникационных средств и коммуникативных приемов.


Исследование социологическое, русский
    Изучение закономерностей функционирования общества в целом или его отдельных подсистем. методами и.с. являются наблюдение, интервьюирование, анкетирование.