Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жемчуг таити

Глоссарий терминов в золотодобыче и ювелирном деле
    Культивированный жемчуг, который выращивается на фермах во французской полинезии. имеет множество оттенков от светло-серого до черного и ярко переливается на свету. каждая жемчужина отличается по цвету и размеру, поэтому чтобы собрать одно ожерелье ювелирам требуются годы.




Жемчуг, русский
  1. , шарообразной или неправильной формы образование, развивающееся в теле некоторых моллюсков. состоит преимущественно из перламутра, откладывающегося концентрическими слоями вокруг инородных частиц (паразит, песчинка и т. д.), попадающих между створками раковины и тканями моллюска. добывают жемчуг главным образом из жемчужниц. крупный жемчуг правильной формы очень высоко ценится. используется для украшений. с 20 в. - искусственное выращивание жемчуга (главным образом в японии).

  2. Разновидность природного карбоната кальция с неболь-шой примесью органических веществ и коллоидно диспергированной воды; используется в ювелирных изделиях.


Жемчуг из ла-паса, русский
    Натуральный жемчуг золотистого, бронзового или черного цвета, добываемый в калифорнийском заливе.


Жемчуг кортеса, русский
    Выращивается на фермах в мексике на побережье моря кортеса. имеет характерные радужные переливы.


Жемчуг южных морей, русский
    Культивированный жемчуг, который выращивается только в моллюсках pinctada maxima у побережий тихого и индийского океана. самый крупный из выращиваемых человеком – средний размер около 13 мм. также у него толстый слой перламутра: в 6-8 раз толще, чем у жемчужин сорта акоя.


Жемчугова, русский
    (наст . фам. ковалева) прасковья ивановна (1768-1803), российская актриса, певица (сопрано). до 1798 крепостная. с 1779 выступала в театре шереметевых. с 1801 жена графа н. п. шереметьева.


Таит, русский
    , в египетской мифологии богиня ткачества.


Таити, русский
    (tahiti) , вулканический остров в тихом ок., самый крупный в группе островов общества; владение франции. 1042 км2. население 116 тыс. человек (1988). состоит из 2 массивов (высота до 2241 м), соединенных узким перешейком. влажные тропические леса. адм. ц. - папеэте.


Таитит, русский

Таитово играть, русский
    Играть меньшее количество хэндов (сузить их круг), чем обычно, и раньше сдаваться. см. тайтовая игра


Таить, русский
    Таить , быть, скрывать , нечего греха таить, что греха таить


Таить в себе, русский
    Таить в себе , содержать


Таить злобу, русский
    Таить злобу , враждовать


Таиться, русский

Таитяне, русский
    , народ, основное население о. таити и др. о-вов общества. 130 тыс. человек (1992). языки таитянский полинезийской группы. верующие - кальвинисты, часть - католики.


Культивированный, русский

Жемчуг южных морей, русский
    Культивированный жемчуг, который выращивается только в моллюсках pinctada maxima у побережий тихого и индийского океана. самый крупный из выращиваемых человеком – средний размер около 13 мм. также у него толстый слой перламутра: в 6-8 раз толще, чем у жемчужин сорта акоя.


Фианит, русский
    Кубический диоксид циркония, который также называют джевалитом или цирконитом. был разработан в физическом институте академии наук ссср (фиан). по показателю преломления света очень близок к алмазу. часто используется как заменитель бриллиантов в ювелирных украшениях.