Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ободковая оправа

Глоссарий терминов в золотодобыче и ювелирном деле
    Оправа, которая надежно удерживает камень с боков и защищает от повреждений и выпадения. может иметь коническую, сужающуюся к основанию или цилиндрическую форму. украшения с ободковой оправой стоят дороже, чем с крапановой, т.к. в процессе тратится больше драгоценного металла. однако она не так хорошо раскрывает сияние бриллианта, потому что к нему поступает меньше света. частичная ободковая оправа удерживает камень с 2 сторон.




Оправа, русский
  1. Оправа , рама

  2. Элемент ювелирного украшения для удержания вставки.


Оправа очков, русский

Оправдаемый, русский

Оправдание, русский
  1. Оправдание , извинение, предлог

  2. , признание судом подсудимого невиновным.

  3. Одна из функций интеллектуальной системы. с помощью о. некоторое решение системы обосновывается не путем логических рассуждений или обращения к имеющимся в системе знаниям а путем обращения к имеющийся в системе ценностной структуре. о. убеждает в том, что данное решение не противоречит этой ценностной структуре. (см. также объяснение, обоснование.)


Оправдание верой, русский

Оправданный, русский

Оправдательный, русский
    Оправдательный , извинительный , вынести оправдательный приговор


Оправдательный документ, русский
    Документ, который содержит сведения о совершившихся хозяйственных операциях. такими документами являются приходные и расходные накладные, различные акты, кассовые чеки и


Оправдательный приговор, русский

Оправдать, русский

Оправдаться, русский

Оправдывать, русский
    Оправдывать, выгораживать, выкручивать, выправлять, выпутывать, обелять, защищать; прощать, спускать, даровать прощение, отпускать вину (грех). "хочет -- завинит, хочет -- белее снега сделает". салт. говори о всех прямо, никого не выгораживай. с


Оправдывать(ся), русский

Оправдываться, латинский

Оправдываться, русский
    Оправдываться, отговариваться, отделываться, отнекиваться. сказаться больным. отзываться неведеним. ср. извиняться. прот. исполняться. , извиняться, исполняться, отговариваться


Оправдывающий войну, русский

Оправка, русский
  1. - приспособление, используемое для крепления на нем заготовок или инструментов при обработке на металлорежущих станках.

  2. , приспособление или вспомогательный инструмент, на котором крепится заготовка или инструмент (имеющие отверстия) для обработки на металлорежущих станках. бывают цельные и разжимные, центровые и консольные. некоторые оправки служат для выправления смятых труб.

  3. (1) тупоконечный инструмент или пруток, используемый для удержания отверстия в полом металлическом изделии в течение работы. (2) металлический пруток, в согнутом или профилированном состоянии вокруг которого может быть залит другой металл. (3) стержень или пруток для удержания деталей, которые нужно подвергнуть механической обработке. (4) форма, типа изложницы или матрицы используемая как катод при электрообработке.

  4. (1) стержень или шпиндель, на который одевают трубу при испытании на раздачу. (2) стержень, который вставляется в трубу при волочении через фильеру. (3) кернер или шпиндель, с помощью которого выдавливается чашка. (4) блок, выступающий в ручье штампа для формирования соответствующей впадины в поковке. (5) фальшдно в штампе.


Оправка, плавающая, русский

Оправляться, русский
    Оправляться , выздоравливать


Оправочник, русский

Повреждений, русский

Мабэ (жемчуг), русский
    Полужемчужина. культивированный жемчуг, имеющий форму полусферы. полость заполняют эпоксидной смолой. удобен в качестве вставок в украшениях, но считается более хрупким, чем круглый.


Глухая оправа, русский
    Оправа, в которой камень помещен в гнездо, поэтому её также называют гнездовой. снизу он чаще всего закрыт, но может быть и открыт (в этом случае оправу можно перепутать с ободковой). в глухой оправе камень защищен от повреждений и выглядит более крупным. однако производители могут таким образом скрывать дефекты камня. кроме того, он имеет более спокойный блеск по сравнению с аналогичным камнем в крапановой оправе.