Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мабэ (жемчуг)

Глоссарий терминов в золотодобыче и ювелирном деле
    Полужемчужина. культивированный жемчуг, имеющий форму полусферы. полость заполняют эпоксидной смолой. удобен в качестве вставок в украшениях, но считается более хрупким, чем круглый.




Культивированный, русский

Матирование, русский
    Придание поверхности шероховатости, что противоположно полировке. с помощью матирования можно создать узор на гладкой поверхности.


Ободковая оправа, русский
    Оправа, которая надежно удерживает камень с боков и защищает от повреждений и выпадения. может иметь коническую, сужающуюся к основанию или цилиндрическую форму. украшения с ободковой оправой стоят дороже, чем с крапановой, т.к. в процессе тратится больше драгоценного металла. однако она не так хорошо раскрывает сияние бриллианта, потому что к нему поступает меньше света. частичная ободковая оправа удерживает камень с 2 сторон.