Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Профильная огранка

Глоссарий терминов в золотодобыче и ювелирном деле
    Простейшая разновидность ступенчатой огранки, часто применяемая для печаток и мужских колец. со стороны кажется, что ограненный камень состоит из множества более мелких со столовой огранкой.




Огранка, русский
  1. ,1) придание ювелирному камню геометрически правильной или асимметричной формы многогранника шлифовкой и полировкой.2) сочетание различных по форме и размеру граней, нанесенных на поверхность камня. формы огранки: розой (от 12 до 72 граней), полубриллиантовая (от 12 до 32), бриллиантовая (от 48 до 240 и более), ступенчатая, клиньями, смешанная, кабошоном.

  2. Получение из алмаза бриллианта.

  3. Технический термин для обозначения типа шлифовки камней. это один из 4 критериев качества бриллиантов. правильно ограненный алмаз лучше отражает свет, многократно усиливая свое сияние.


Профильная система, русский
    Набор (комплект) пвх профилей и комплектующих элементов, объединенных в законченную конструктивную систему, оформленную конструкторской документацией.


Профильная труба, русский
    Трубный металлопрокат, труба, поперечное сечение которой отличается от формы круга. наиболее распространены профильные трубы с прямоугольным, квадратным сечениями, менее востребованы изделия с шестигранным, треугольным, овальным профилем. изделия востребованы в строительной отрасли для обустройства каркасов — профильные трубы стали заменой деревянному брусу и железобетонным балкам. трубный металлопрокат отличается повышенной прочностью, удобством транспортировки, простотой монтажа, приемлемой ценой.


Профильно-погонажные изделия, русский
    Включают в себя сайдинг, виниловую вагонку, профили строительного назначения, разнообразные обкладки, закладки, гребенчатые заполнители и пр., которые широко применяются в строительстве, в мебельной промышленности, в транс


Профильное бурение, русский
    Бурение, ведущееся в целях регионального геологического изучения всей провинции, выявления в ней тектонических структур первого и второго порядка и детального изучения разреза осадочной толщи. скважины при п.б. закладываются по профилю, иногда на расстоянии нескольких десятков и даже сотен километров одна от другой. оно ведется большей частью в областях с мощным четвертичным покровом,


Профильное соединение, русский
    , соединение деталей машин по поверхности их взаимного контакта, имеющей плавный некруглый контур (без шпонок, зубьев и т. п.).


Профильный метод, русский

Профильный прокат, русский

Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Шатон, русский
    Разновидность ободковой оправы с 4, 6 или 8 лапками, которые удерживают возвышающийся над ней камень. основа при этом напоминает корону. чаще всего в «шатон» вставляют бриллианты с классической круглой огранкой.


Матирование, русский
    Придание поверхности шероховатости, что противоположно полировке. с помощью матирования можно создать узор на гладкой поверхности.