Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пробирное клеймо

Глоссарий терминов в золотодобыче и ювелирном деле
    Также его называют пробой. это знак, который указывает на количество драгоценного металла в сплаве, который наносится на ювелирное изделие чеканкой, лазером или электроискровым методом. в россии клеймо имеют право проставлять только государственные инспекции пробирного контроля.




Клеймение, русский
    , вид позорящего наказания с древнейших времен до 19 в.; наложение на тело преступника клейма (знаков) (в россии - слов: "вор", "тать" и др.; известно с 14 в., отменено в 1863).


Клеймение животных, русский
    (таврение) , один из способов мечения животных (лошадей, крупного рогатого скота) цифрой или условным знаком. необходимо для учета поголовья сельскохозяйственных животных, для изучения миграции диких животных и т. д.


Клеймильщик, русский

Клеймить, русский
    Клеймить , бесславить, обозначать


Клеймо, русский
  1. Клеймо , знак

  2. Оттиск, который наносили на мебель и, на котором были изображены инициалы или имя мебельщика-краснодеревщика.


Клеймо полосы, русский
    Оттиск на полосе или ленте углеродистой стали, полученный внешним давлением на упаковочном материале; клеймо может встречаться при обработке, транспортировке или хранении.


Пробирная, русский

Пробирная игла, русский
    , эталон из благородного металла для определения пробы на пробирном камне.


Пробирная плавка, русский
    Основной метод концентрирования благородных металлов, содержащихся в рудах и продуктах их переработки. при пробир-ной плавке в одной операции сочетается разложение образца (при анализе) и концентрирование благородного металла. сплавляют со свинцом


Пробирное свидетельство, русский
    Документ, удостоверяющий пробу драгоценных металлов.


Пробирные весы, русский

Пробирный анализ, русский
  1. (пробирное искусство) , методы количественного определения содержания металлов (главным образом благородных) в рудах и материалах. выполняется пирометаллургическими и химическими способами.

  2. Раздел аналитической химии, объединяющий методы количественного определения благородных металлов в рудах, концентратах, сплавах и изделиях.


Пробирный камень, русский
    (лидийский камень) , черный брусок из тонкозернистого кремнистого сланца, на котором по цвету черты испытуемого благородного металла определяют его пробу.


Пробирный сбор, русский
    Вид денежного сбора за анализ и клеймение ювелирно-бытовых изделий, взимаемый органами пробирного надзора, учреждаемого в большинстве стран мира.


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Гран ювелирный, русский
    Устаревшая единица измерения веса золота и серебра, а в настоящее время – жемчуга. 1 гран = 0,05 г или ? карата.


Диоксид циркония, русский
    Синтетический заменитель алмазов, очень похожий на них по твердости и показателю преломления света.