Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pure brilliance

Глоссарий терминов в золотодобыче и ювелирном деле
    Ювелирная огранка фианитов, разработанная фирмой swarovski и соответствующая стандартам геммологического института америки (gia). по яркости ограненные фианиты не уступают настоящим бриллиантам с классической огранкой толковского. они снабжены микроскопической лазерной гравировкой swarovski zirconia.




Brilliance, английский
  1. Яркость

  2. The clarity, strength, and brightness of a color or varnish.

  3. The intensity of the white light perceived by the eye when viewing a diamond’s crown, including from external and internal reflections. clarity, polish, proportions, symmetry, and the quality of workmanship are factors that contribute to a diamond’s brilliance.

  4. Intensity of the internal and external reflections of white light from the crown of a polished diamond or other gemstone. hardness, refractive index, reflectivity, polish, lustre and proportions all affect a gemstone`s brilliance.

  5. Diamond brilliance is comprised of two components brightness and contrast. it is the sparkle you see when light is reflected from the surface as well as the total internal reflection of light.


Brilliance control, английский

Brilliance  (brilliancy), английский

Pure, английский
    (vatted) grain — комбинация нескольких зерновых виски разных винокуренных заводов


Pure air supply, английский
    In leak testing, air that has been cleaned of halogen contamination by means of an activated charcoal filter. this term is sometimes also used to describe any nonreactive gas, such as nitrogen, that contains no halogen contamination and to which the leak detector is not sensitive. q


Pure alcohol, английский
    Alcohol bp, alcohol with 5% water


Pure bending, английский

Pure binary code, английский
    Чистый двоичный код


Pure binary notation, английский
    Чистое двоичное представление


Pure coal, английский

Pure code, английский
  1. Программа, не изменяемая в процессе выполнения; "чистый" код pure color чистый цвет pure data константы; неизменяемые данные

  2. Code that can contain both native and managed data types, but only managed functions.


Pure color, английский
    Maximum saturation or intensity of color; not mixed with any other color.


Pure culture, английский

Pure discount bond, английский
    A bond that will make only one payment of principal and interest. also called a zero-coupon bond or a single-payment bond.


Pure economic rent, английский
    The reward obtained from any factor of production characterized by a completely inelastic supply.


Pure equity trust, английский
    A special type of irrevocable trustmarketed by promoters. the trust assets are obtained by an exchange of acertificate of beneficial interest in return for the assets, as opposed totraditional means, such as by gifting.


Pure expectations theory, английский
    A theory that asserts that forward rates exclusively represent the expected future rates. in other words, the entire term structure reflects the market`s expectations of future short-term rates. for example, an increasing slope to the term structure implies increasing short-term interest rates. related: biased expectations heories.


Pure file magic (format), английский

Pure fluid, английский
    Чистая жидкость


Pure function, английский
    Функция без побочного эффекта pure interpreter чистый интерпретатор pure notation system однорядная индексация pure procedure чистая процедура pure transmission чистая передача


Грушевидная огранка, русский
    Ювелирная огранка, которая также называется «панделок».


Титановый сплав, русский
    Чрезвычайно прочный и твердый сплав, который изначально использовался в авиации и космической отрасли. в начале 80-х годов из него начали изготавливать ювелирные изделия и часы. титан не раздражает кожу и после обработки приобретает благородную матовую поверхность.