Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Artificial horizon

Глоссарий авиационных терминов
  1. A vacuum-powered panel instrument that displays pitch and roll movements about the lateral and longitudinal axes; aka attitude indicator.

  2. A device for indicating the horizon, as a bubble, pendulum or the flat surface of a liquid.

  3. An artificial means of catching the altitude of a celestial body when the sea horizon is obscured by fog, darkness, or the intervention of land; a simple one is still the greatest desideratum of navigators. also a trough filled with pure mercury, used on land, wherein the double altitude of a celestial body is reflected.




Artificial, английский
  1. Искусственный

  2. Made to resemble a natural material or object, for example, faux marbre.

  3. A искусственный intelligence, language

  4. Bait made of some type of metal, plastic or rubber. comes in many colors, may be scented or unscented.


Artificial, испанский

Artificial active immunity, английский
    Immunity acquired through exposure to pathogens and pathogen antigens through a method other than natural infection


Artificial activity, английский
    Фиктивная работа см. dummy activity


Artificial aging, английский

Artificial anchor, английский
    Искусственный якорь (в графических программах)


Artificial aquifer, английский

Artificial arm, английский
    Протез руки


Artificial bait, английский
  1. In fishing terms, a synthetic bait that looks like, feels like and sometimes smells like the real thing - but isn’t.

  2. С точки зрения рыболовства, синтетическая приманка, которая выглядит, ощущается и иногда пахнет как настоящая, но не является таковой.


Artificial base, английский

Artificial base course, английский

Artificial base method, английский
    Метод искусственных баз


Artificial brain, английский
  1. Искусственный мозг робота; сиотема управления (роботом) см. также соntrоllеr, rоbоt brаin, rоbоt соntrоllеr

  2. "искусственный мозг"


Artificial brine, английский

Artificial cementation, английский

Artificial cognition, английский
    Искусственное восприятие


Artificial collapsed depression, английский
    A collapse basin, commonly a closed depression, which is the direct result of surficial subsidence associated with subsurface mining (e.g., long-wall mining). sw.


Artificial consciousness, английский
    Искусственный интеллект


Artificial constraint, английский
    Искусственное ограничение


Artificial contaminant, английский
    Искусственный загрязнитель для проведения лабораторных испытаний фильтров


Artificial currency, английский
    A currency substitute, e.g., special drawing rights (sdrs).


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Longitudinal, английский
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


Intervention, английский
  1. An action by which a third person who may be affected by a lawsuit is permitted to become a party to the suit. differs from the process of becoming an amicus curiae

  2. Участие центральных банков в процессе регулирования цен на рынке валют;

  3. A treatment

  4. Вмешательство

  5. Вмешательство (в работу системы)

  6. Any form of government interference with market mechanisms, especially as an attempt to influence market outcomes, e.g., setting environmental standards or establishing price controls.


Navigators, английский

Aspect ratio, английский
    The ratio of the span to the chord of an airfoil—a high-aspect ratio wing has wide span and narrow chord, and vice-versa for a low-aspect ratio wing.


Arsa, английский
  1. Airport radar serve area

  2. Airport radar service area