Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Informal resolution

Глоссарий терминов из документов для исправительных учреждений
    The resolution of a juvenile’s violation of a minor prohibited act(s). resolution requires the mutual consent of the juvenile and the staff member. the elements of an informal resolution include an acknowledgement by the juvenile that he/she did violate a prohibited act(s) and staff offering, and the juvenile accepting, an immediate sanction.




Informal, английский

Informal agent, английский
    An agent who is not dedicated to contact center activity. an informal agent doesn’t see agent information in his or her communications client and may not even be aware that he or she is considered as an agent by the system. on the server side, an informal agent is considered as always signed in.


Informal application, английский
    Trademark application that`s been filed but doesn`t meet the requirements to receive a filing date. informal applications are returned to the applicant and not examined.


Informal axiomatics, английский
    Содержательная аксиоматика


Informal communication, английский
  1. Informal communication in the workplace is communication that takes place outside the formal, communication structures

  2. Informal communication is the process of sending and receiving information through personal interactions with others.


Informal complaint, английский
    One made without recourse to formal guidelines.


Informal credit, английский
    Неформальный кредит


Informal drawing, английский
    Неправильно оформленный чертеж


Informal financial intermediary, английский
    Неформальный финансовый посредник


Informal induction, английский
    Содержательная индукция


Informal insurance scheme, английский
    Неформальная система страхования


Informal lithostratigraphic unit, английский
    A lithologic body to which casual reference is made but for which there is insufficient need, insufficient information, or inappropriate basis to justify designation as a formal unit (see section 5.c.10).


Informal patient, английский
  1. A patient who has admitted himself or herself to a hospital, without being referred by a doctor

  2. This has the same meaning as voluntary patient.


Informal provider, английский

Informal sector, английский
    That portion of the economy that is not registered with the tax authorities. for example, activities (such as black market transactions) are not reported to the government.


Informal text, английский

Informal, descuidado, испанский

Informalis, латинский

Resolute, английский
    Решительный человек


Resolutio, английский

Resolution, английский
  1. The smallest change in the parameter being measured that causes a detectable change in the output of the instrument.

  2. Разрешение

  3. Defines the smallest resolvable object in the target plane at a given range-to-target, atmospheric condition and target signal level ability of a telescope to differentiate between two objects in the sky which are separated by a small angular distance

  4. The measure of the fine detail that can be seen in an image. for analog systems this is typically measured in television lines or tvl. the higher the tvl rating, the higher the resolution.

  5. Refers to the degree of detail of an image. it is usually measured in dots per inch (dpi) or lines per inch (lpi). a high resolution gives a high quality image and vice versa.

  6. The quality of any digital image, whether printed or displayed on a screen, depends in part on its resolution—the number of pixels used to create the image. more and smaller pixels adds detail and sharpens edges. l optical is an absolute number that the camera`s image sensor can physically record. l interpolated adds pixels to the image using complex software algorithms to determine what color they should be. it is important to note that interpolation doesn`t add any new information to the image it just makes it bigger! camera makers often specify the resolution as: qvga (320 x 240), vga (640 x 480), svga (800 x 600), xga (1024 x 768) or uxga (1600 x 1200)

  7. A measure of picture resolving capabilities of a television system determined primarily by bandwidth, scan rates and aspect ratio. relates to fineness of details perceived.

  8. The ability to distinguish fine detail or resolve information within an image.

  9. Refers to the number of pixels, both horizontally and vertically, used to either capture or display an image. the higher the resolution, the finer the image detail will be.

  10. The quality of any digital image, whether printed or displayed on a screen, depends on its resolution, or the number of pixels used to create the image. more, smaller pixels add detail and sharpen the edges.

  11. 1. the amount of detail which can be seen in a microscope or on a computer monitor 2. a point in the development of a disease where the inflammation begins to disappear

  12. Наименьшее расстояние между деталями, обеспечивающее их захват роботом

  13. Разложение (на составляющие) ~ of forces разложение сил ~ of vector разложение вектора

  14. Resolution is a rule used in logical inference. it states that if there is an axiom of the form (a or b) and another of the form (not(b) or c), then (a or c) logically follows. see also: modus ponens, modus tollens.

  15. Разрешающая способность. способность значимо различать близкие значения [28].

  16. A measure of the fineness of detail in an image or text, usually as produced by a monitor or printer.

  17. Loosely speaking, the quality of an image. when printing or working with images, the resolution is usually measured in dots per inch (dpi) - the more dots per inch, the higher the quality of the image but the larger the file needed to store it. in windows, the screen resolution is how many- pixels- fit on the desktop, the most popular being 800 x 600 and 1024 x 768 - the former makes images, icons etc look bigger, but the latter means you can fit more of them on the screen.

  18. The process of translation between a domain name address and an ip address.

  19. A document that records a decision or action by a board of directors, or a bond resolution by a government entity authorizing a bond issue.

  20. The number of dots in an image’s screen display or printed output. a monitor’s resolution refers to the number of pixels per linear inch. printed resolution refers to dots per linear inch. (see dpi.)

  21. The ability to distinguish between two points in an image

  22. Разрешающая способность. мера способности видеокамеры или телевизионной системы воспроизводить детали. число элементов изображения, которые могут быть воспроизведены с хорошей четкостью.

  23. Aspect of image quality pertaining to a system’s ability to reproduce objects, often measured by resolving a pair of adjacent objects or parallel lines. see also line pair; resolving power.

  24. Aspect of image quality pertaining to a system’s ability to depict objects, often measured by distinguishing (resolving) a pair of adjacent objects or parallel lines.

  25. A system’s ability to depict two objects or signals in close proximity as separate from one another. resolution, or resolving power, varies with size, distance, sensor characteristics, object shape, object color, and contrast. see also line pair; vision acuity.

  26. An aspect of image quality pertaining to a system’s ability to reproduce objects, often measured by resolving a pair of adjacent objects or parallel lines.6


Acknowledgement, английский
  1. Tcp/ip, for example. rfc 793

  2. Оve rhead ( s ) затраты пропускной спо- собности на передачу в обратном направлении квитанций подтверждения правильности приема информации, переданной в прямом направлении см.также overhead(s) 1 0. acqu i s i t i on and data demodulation ? performance характеристики схем вхождения в синхронизм и демодуляции данных

  3. A message transmitted to indicate that data has been received correctly. the transmission control protocol (tcp) requires that the recipient acknowledge successful receipt of data. such acknowledgments (acks) generate additional network traffic, decreasing the rate at which data passes but increasing reliability. to reduce the impact on performance, most hosts send an acknowledgment for every other segment or when a specified time interval has passed. acl (n)

  4. Удостоверение

  5. The coach senses and articulates a deep knowledge of the ‘self’ within the coachee taking the action, developing the awareness or having the desire

  6. Подтверждение; уведомление о получении; расписка

  7. Even though you might be corrected if you slap that "e" in between the "g" and the "m," the spelling is still right! with the "e" is the typical british spelling, without the "e" is american. so unless you`re looking for a job across the pond, stick with "acknowledgment."


Initial directive, английский
    A case plan created in the comprehensive offender management system (coms) when an inmate enters the doc serving a new system sentence or begins serving a new system sentence. the case plan includes individual program directives that indicate the standards that will be used as a basis for parole release at the time of the inmate’s initial parole date. this shall be established within thirty (30) days of admission to the doc.


Indigent commissary, английский
    Commissary services for inmates with no funds in their spend subaccount or a source of income. individual program directive (ipd)- an individual program directive (ipd) is assigned to an offender as a component of his/her case plan, establishing standards and criteria for release to initial parole. each inmate serving a new system sentence who has not reached his/her initial parole date will have an ipd developed consistent with his/her time to serve and classification and program needs. individual transition plan (itp)- a plan that lists specific behavior guidelines and/or program requirements tailored for each offender participating in the community transition program. behavior guidelines include but are not limited to curfew hours, financial management and residence information. program requirements include but are not limited to cd treatment, employment, stop treatment and corrective thinking.