Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Medically necessary

Глоссарий терминов из документов для исправительных учреждений
    Care which is determined by the health care provider to be all of the following: • consistent with community standards. • ordered by an authorized doc health care provider. • required to prevent significant deterioration of the offender’s health or permanent functional impairment if not rendered during the time of incarceration. • not considered experimental or to be lacking in medically recognized professional documentation of efficacy. • not administered solely for the convenience of the offender or the health care provider.




Medical, английский
  1. Медицинский

  2. An official examination of a person by a doctor  he wanted to join the army, but failed his medical.  you will have to have a medical if you take out an insurance policy.

  3. An app category that contains apps for people interested in medical issues and information.


Medical administration, английский
    The running of hospitals and other health services  she started her career in medical administration.


Medical advice (prefix 32), английский

Medical adviser, английский
    Медицинский советник.


Medical aid, английский
  1. Treatment of someone who is ill or injured, given by a doctor.  first aid

  2. Медицинская помощь


Medical air, английский

Medical alert bracelet, английский
    A band or chain worn around the wrist giving information about the wearer’s medical needs, allergies or condition


Medical and health alert, английский

Medical appliances, английский
    Медицинские приборы


Medical assistance, английский
    Help provided by a nurse, an ambulanceman or a member of an association such as the red cross, to a person who is ill or injured


Medical assistance (prefix 38), английский

Medical assistant, английский
  1. Someone who performs routine administrative and clinical tasks to help in the offices and clinics of doctors and other medical practitioners

  2. A royal navy medical rating, equivalent to the usn’s hospital corpsman. medical assistants serve on all types of ship in the surface and submarine fleet, or ashore in a sick bay, hospital, or other establishment. until shortly after world war ii, medical assistants were known as sick berth attendants, and earlier as loblolly boys. medical assistants who volunteer for service with the royal marines must pass the all arms commando course.


Medical audit, английский
    A systematic critical analysis of the quality of medical care provided to a person, which examines the procedures used for diagnosis and treatment, the use of resources and the resulting outcome and quality of life for the person


Medical audit advisory group, английский
    A body with the responsibility of advising on medical audit in primary care. abbr maag


Medical billing and coding, английский

Medical board, английский
    A number of medical officers convened to examine sick and wounded officers and men, for invaliding or discharge.


Medical care, английский

Medical centre, английский
    A place where several different doctors and specialists practise


Medical certificate, английский
  1. Медицинская справка

  2. An official document signed by a doctor, giving someone permission to be away from work or not to do specific types of work

  3. Врачебное заключение


Medical chart, английский
    Récord, archivo o historial médico/tabla médica


Medical check-up, английский
    Медицинский осмотр


Determined, английский
  1. A предопределённый

  2. Определенный


Consistent, английский

Authorized, английский
    Уполномоченный; разрешено


Significant, английский
  1. Значительный

  2. A значимый (о суффиксе и т.п. ) (ант. non-significant) | n означающее, сигнификант


Deterioration, английский
  1. Ухудшение

  2. Of concrete, the

  3. The fact of becoming worse  the nurses were worried by the deterioration in the patient’s reactions.

  4. Разрушение; окисление; изнашивание; старение


Functional, английский
  1. Функциональный

  2. A функциональный constraint, force, grammar, meaning, notion, оnomatology, perspective, phonologist, phonology, semantics, style, unit functionalism n функционализм functional-lexical a функционально-лексический


Impairment, английский
  1. Нетрудоспособность, повреждение, ущерб

  2. A condition in which a sense or function is harmed so that it does not work properly  his hearing impairment does not affect his work.  the impairment was progressive, but she did not notice that her eyesight was getting worse. ‘…impairment – any loss or abnormality of psychological, physical or anatomical structure or function’ [who]

  3. N мед. ухудшение; по- вреждение; расстройство, нарушение (син. disorder) communication ~ расстройство (нарушение) коммуникативной способности (тж. communication disorder) language ~ расстройство (нарушение) речи: specific ~ ~ cпецифическое2 (син. developmental dysphasia, developmental language disorder, language delay) expressive ~ ~ ~ запоздалое развитие речи (син. late talking)

  4. Ухудшение; повреждение


Experimental, английский
  1. Экспериментальный

  2. A эксперимен- тальный phonetics


Professional, английский
    The definition varies among associations but most term professional the following activities of a person over eighteen: being paid for riding, driving, or showing at halter; for training or boarding; for instructing; for conducting seminars or clinics; in some situations for being employed as a groom or farrier; for use of name or photo in connection with advertisement; for accepting prize money in classes.


Documentation, английский
  1. Документация. нс: все записи в любой форме (включая записи на бумажных, электронных, магнитных или оптических носителях, сканограммы, рентгеновские снимки, электрокардиограммы и т.п.), которые описывают либо регистрируют методы, организацию и/или результаты клинического исследования, а также влияющие на исследование факторы и принятые меры.

  2. Official documents that are used to prove that something is true or correct

  3. Документация

  4. The information provided with a product by a manufacturer describing how to use a product.


Convenience, английский
    Удобство


Minimum custody status, английский
    A custody classification which allows an inmate to be housed in a non-secure facility, allows the inmate to be outside of the facility without mechanical restraints (handcuffs, etc.) and permits the inmate to work on community based inmate work crews. minnesota sex offender screening tool–revised (mnsost– r)- a sex offender specific actuarial test that includes both static and dynamic factors. the mnsost–r is designed to predict the sexual recidivism potential for sex offenders.


Medical diet, английский
    A special diet ordered for temporary or permanent health conditions that restricts types, preparation, and/or amounts of food. examples include restricted calorie, low sodium, low fat, soft, liquid, bland,lactose free and nutritional supplementation diets. does not include special diets granted for religious reasons or ordered for security reasons.