Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Unit manager

Глоссарий терминов из документов для исправительных учреждений
    The administrator, supervisor and leader of the unit team assigned to work in the housing unit.




Manage, английский
  1. Руководить; управлять; вести; организовывать

  2. A ui element that enables a user to control a specific object.

  3. To adjust the action or aspects of a group of items, typically done more than once.

  4. Организация, через которую можно делать покупки в рассрочку


Manage calendars, английский
    A ui element that enables a user to control calendars, such as adding, deleting, renaming, and re-ordering calendars.


Manage database, английский
    An option, located on the business contact manager menu, in the database tools selection, that enables a user to manage their databases.


Manage lists right, английский
    A right that allows a user to add, modify, and remove lists, document libraries, discussion boards, and surveys.


Manage privacy relationships, английский
    The menu that enables users to assign a privacy relationship to contacts.


Manage stakeholder expectations, английский

Manage user-defined fields, английский
    An option, found on the business contact manager menu, that enables the user to customize multiple fields.


Manageability, английский
    Управляемость; обслуживаемость


Manageable, английский
    Удобный в управлении; легко управляемый


Manageable growth, английский
    Контролируемый рост


Manageable unit, английский
    Управляемый элемент


Managed (adj), английский
    Executed by the common language runtime environment rather than directly by the operating system.


Managed account, английский
  1. An investment portfolio one or more clients entrusted to a manager who decides how to invest it.

  2. Ценные бумаги, переданные в управление банку (обычно


Managed acs namespace, английский
    An acs namespace that is partially managed by another microsoft service.


Managed bean, английский
    A java object that allows you to implement access to the instrumentation of a resource.


Managed cache service, английский
    A secure, dedicated azure cache offering based on the app fabric cache engine, that is managed by microsoft.


Managed care, английский
  1. Sistema de administración de salud

  2. A health care system in which the provider manages the care of the individual for a fixed fee. the opposite of this preventive intervention (or, population-based) approach is fee-for-service. managed care emphasizes wellness and prevention.


Managed care plan (medicare), английский
    План медицинского обслуживания («медикэр»)


Managed client object model, английский
    A set of managed libraries based on the microsoft .net framework that enable the user to write code for client computers to work with many of the common objects in sharepoint sites.


Managed code, английский
    Code that is executed by the common language runtime environment rather than directly by the operating system. managed code applications gain common language runtime services such as automatic garbage collection, runtime type checking and security support, and so on. these services help provide uniform platform- and language-independent behavior of managed-code applications.


Managed code extension, английский
    An application-level add-in or document-level customization. generally, an extension to microsoft office that is created by using visual studio tools for office.


Administrator, английский
  1. Руководитель работ (в секретариате оон имеется несколько подразделений, возглавляемых руководителями работ, которые разрабатывают проекты оказания технической помощи странам-членам оон. а затем руководят работой по их осуществлению; документы оон)

  2. A person who manages accounts and determines safety settings.

  3. A windows live account that manages a subscription.

  4. An employee of hosted customers who can access the administration center to administer their organization’s ehs service.

  5. An option on a user account setup dialog that creates an administrator account.

  6. Highest level of user role. administrators can change instance/application settings and manage users.

  7. On windows-based computers, a user account that is a member of the computer’s local administrators group or a member of a group that is a member of the local administrators group, such as the domain admins group in a windows domain. this is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. by default, this account has the highest level of administrative access to the local computer.

  8. The person in charge of managing a computer. the administrator is responsible for installing software, assigning passwords, and managing files.

  9. The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. an administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems.

  10. Арбитражный управляющий


Supervisor, английский
  1. Пользователь, имеющий максимальные права доступа к ресурсам сети. отвечает за ее функционирование в целом. наделяет полномочиями остальных пользователей

  2. Инспектор; представитель надзора [контрольного органа]

  3. A person who supervises  the supervisor of hospital catering services

  4. Куратор; руководитель supervision,

  5. Куратор; руководитель

  6. A person in charge of other employees

  7. A person in charge of other employees someone who oversees employees in a department or business unit to assign tasks and make sure work is completed supply chain management (scm)


Unit plan, английский
    A written plan designed to describe the housing unit operations, schedules, rules, regulations, programs, services, staffing and emergency plans.


Unconvicted sex offender, английский
    An offender sentenced to the doc who has never been convicted/adjudicated of a sex offense by any court but has a history of sexually abusive or violent behavior (including sexually abusive or violent behavior while incarcerated) or the factual basis of a crime for which they were charged or convicted/adjudicated involves sexual violence or sexual abuse. unit disciplinary committee (udc)- one (1) or more unit staff members delegated by the warden to hold an initial hearing concerning a charge(s) of inmate misconduct. the udc will determine if an inmate violated a minor prohibited act(s) and, if so, will issue the appropriate sanction(s).