Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Violent offenders

Глоссарий терминов из документов для исправительных учреждений
    Inmates serving a current sentence for a conviction of a crime of violence. attempt, conspiracy, aiding and abetting are all counted the same as the principle felony.




Offend, английский

Offender, английский
    An offender is any person sentenced or remanded to the custody of the sd doc that is confined in a prison, jail, or other correctional facility that houses those convicted of crimes. includes federal inmates and u.s. marshal holds in the custody of the sd doc, a parolee (under parole or suspended sentence supervision by sd parole services or under parole or supervision of another state) or a juvenile (either in doc placement, private placement or aftercare).


Offender, английский

Offender, испанский
    One who commits a crime, such as a felony, misdemeanor, or other punishable unlawful act


Offendere, латинский

Offendere [o, ndi, nsum], латинский

Offending = deviant behavior, английский

Offending enterprise, английский
    Предприятие-нарушитель (установленных правил отведения сточных вод) 1048 office of environmental quality управление по качеству окружающей среда (uu1a7 - 62


Offending line, английский
    Строка, содержащая ошибку


Offending scrap, английский
    Крупногабаритный громоздкий лом


Offending trademark, английский
    Оскорбительный товарный знак (противоречащий нормам общественной морали)


Violent, английский

Violent, английский

Violent / non-violent crime, английский

Violent events, английский

Violent storm, английский
  1. Beaufort force 11. sustained wind speeds in the range of 56 to 63 knots. exceptionally high waves (long and medium-sized ships might be for a time lost to view behind the waves); the sea is completely covered with long white patches of foam lying along the direction of the wind; everywhere the edges of the wave crests are blown into foam; visibility affected.

  2. Alternate name for a tempest.


Violenta exactio [onis, f], латинский

Violenter, латинский

Violentia, латинский

Violentia [ae, f], латинский

Conviction, английский
  1. When a judge or jury finds a criminal defendant guilty

  2. This is a finding by a court in great britain or overseas that you have committed a criminal act. this will include findings of service disciplinary offences in the court martial if you are or were a member of the armed forces. it will also include when you have been given a conditional discharge or an absolute discharge for an offence. you will have a conviction for an offence whether you pleaded guilty or were found guilty following a trial.


Conspiracy, английский

Walkaway, английский
  1. The unauthorized departure of an inmate from a minimum custody unit, a work release assignment, a community service assignment, or a furlough/bedside visit/funeral attendance.

  2. Легкая победа (в состязании) walk-in лёгкая победа на выборах лицо, явившееся без предварительной записи (на прием и т.п.) walk-in (apartment) квартира на первом этаже, имеющая отдельный выход на улицу walk-in (closet) просторный встроенный стенной шкаф для одежды, в который можно войти walk-in kitchen маленькая кухня, в которой нельзя поставить стол

  3. Право выхода из сделки


Violence risk evaluation, английский
    Forensic evaluation report completed on inmates assessed for violence risk by the risk reduction program.