Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tirage au sort



    Жеребьёвка, русский

    Draw of lots, английский

    Auslosung, немецкий

    Sorteo, испанский



    Sort, французский

    Sort, английский
    1. Structures for orbiting radio telescope

    2. N псхл. сортировать7

    3. “that`s your sort,” means approval of a deed.

    4. To examine and separate diamonds into quality groupings. see grade.


    Sort, шведский

    Sort code, английский
    1. A 6-digit code used by the british and irish banking industries to identify banks and route money transfers between banks.

    2. Номер отделения (банка)


    Sort hul effekt, датский
      Effekt, der skyldes, at de lyse omgivelser udenfor tunnelen får den relativt mørkere indkørsel til tunnelen til at syne som et sort hul (synet når ikke at omstille sig, hvilket medfører reduceret syn i indkøringsøjeblikket).


    Sort order, английский
      A way to arrange data based on value or data type. you can sort data alphabetically, numerically, or by date. sort orders use an ascending (1 to 9, a to z) or descending (9 to 1, z to a) order.


    Sort/ préjudice, французский

    Sorta-burns, английский

    Sortable managed property, английский
      A managed property whose result set can be sorted based on the property before the result set is returned.


    Sortakinda, английский
      Sort of--but not exactly. example q was your blind date decent? a sortakinda


    Sorte, art, немецкий

    Sorted, английский
      Term for a loose sediment or sedimentary rock composed of particles


    Sorted circle, английский
      A type of patterned ground whose mesh (shape) is largely circular and has a sorted appearance commonly due to a border of coarse fragments surrounding finer material, occurring either singly or in groups. diameters range from a few centimeters to more than 10 meters. the coarse fragment border may be 35 cm high and 8 to 12 cm wide. compare - patterned ground. gg and nrc


    Sorted refuse, английский

    Sorteo, испанский

    Sorter, английский

    Sortera, шведский

    Sorti, английский
    1. Satellite orbital track and intercept

    2. Star-oriented real-time tracking instrument


    Sortie, французский

    Sortie, английский
    1. See sally.

    2. [1] a rapid outward movement of invested troops to attack their besiegers. [2] a combat mission flown by a single aircraft. [3] a naval force setting out from port. sos!: radio (morse code) distress signal internationally agreed in 1908 to replace the former cqd. although commonly believed to represent “save our souls” the letters have no significance, having been chosen because three dots, followed by three dashes and another three dots, are easy to remember and transmit. see also table 10.


    Sortie (installation), французский

    Живая изгородь, русский
      , рядовая плотно сомкнутая посадка кустарников (кизильник, шиповник, барбарис) или деревьев (боярышник, клен, вяз) одинаковой высоты. применяется для ограждения дорог, жилых кварталов, обрамления скверов, бульваров.


    Жеребьёвка, русский