Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сокращение веса



    Weight decay, английский
      A form of penalized minimization used to reduce overfitting in modeling techniques such as neural networks. rather than attempt to minimize just the error term of the model, the technique attempts to minimize a weighted sum of the errors and the model complexity. weight decay is a specialized form of complexity penalty, usually a sum of the squared weights in the model. this form of penalty tends to shrink the large coefficients in favor of smaller coefficients. the amount of shrinkage depends on the parameter that controls the tradeoff between error minimization and the penalty term. this is sometimes referred to as the decay constant.




    Вес, русский
    1. Вес , авторитет, важность, достоинство, значение , на вес золота, с весом

    2. Выражение количества поставляемого или предлагаемого к поставке товара. измеряется чаще в единицах метрической системы - тоннах, центнерах, килограммах. до недавнего времени в международной торговле широко использовалась англо-американская система, включа

    3. , сила, с которой тело действует на горизонтальную опору (или подвес), препятствующую его свободному падению. численно равен произведению массы тела на ускорение свободного падения. из-за несферичности земли и ее суточного вращения вес данного тела несколько изменяется с широтой; на экваторе он приблизительно на 0,5% меньше, чем на полюсах.

    4. Масса) тары


    Вес 5 кг., русский

    Вес боевой нагрузки, русский

    Вес брутто, русский
    1. Масса товара вместе с упаковкой внутренней (неотделимой от товара до его потребления) и внешней - тарой. в практике международной торговли используются также термины полубрутто (вес брутто за вычетом массы наружной упаковки) и фактический вес брутто.

    2. Вес товара вместе с тарой и упаковкой. встречается термин "полубрутто", обозначающий вес брутто за вычетом веса наружной упаковки.

    3. Вес товара вместе с внутренней и внешней упаковкой, включая упаковочные материалы.


    Вес брутто за нетто, русский
      Условное обозначение для проведения расчетов и установления цены по весу брутто, когда проверка веса нетто нецелесообразна или цена тары мало отличается от цены самого товара.


    Вес булевой функции, русский

    Вес в сухом, русский

    Вес всадника, русский

    Вес гарантирован, русский

    Вес измерений, русский
      Положительное число (p), служащее оценкой доверия к тому или иному отдельному результату измерения, входящему в ряд неравноточных измерений.


    Вес измерения, русский
      Вспомогательное число, характеризующее степень надежности результата измерения; используется при математической постобработке неравноточных измерений. в. и. выражают числом р, обратно пропорциональным квадрату скп (w2), т. е. р =с/т где с


    Вес колонны, русский

    Вес линии;, русский

    Вес линий, русский
    1. Значение ширины, которое может быть присвоено всем графическим объектам, кроме шрифтов truetype® и растровых изображений.

    2. Значение ширины, которое может быть присвоено всем графическим объектам, кроме шрифтов truetype ® и растровых изображений


    Вес мачты, русский

    Вес мокрой одежды, русский

    Вес на ответственности грузоотправителя, русский
    1. Оговорка, вносимая судовладельцем в коносамент (см. перевозочные документы) в случаях, когда нет возможности проверить массу погруженного на судно груза либо когда у судовладельца имеются основания полагать, что масса принятого груза определена неточно. в последнем случае капитан судна, кроме внесения в коносамент указанной оговорки, должен также заявить грузоотправителю письменный протест.

    2. Оговорка, вносимая судовладельцем в коносамент в случаях, когда нет возможности проверить массу погруженного на судно груза либо когда у судовладельца имеются основания полагать, что масса принятого груза определена неточно.


    Вес нетто, русский
    1. Масса товара без тары и упаковки. в ряде стран при исчислении таможенной пошлины в вес нетто включается и масса внутренней (первичной), неотделимой от товара до его употребления, упаковки, в которой он доставляется потребителю (вес полунетто). по весу нетто, как правило, устанавливается цена на товар с учетом также стоимости тары и упаковки.

    2. Вес самого товара без тары и упаковки. цена на товар зачастую устанавливается по в.н., причем в этой цене учитывается стоимость тары и упаковки. для обозначения веса товара вместе с первичной упаковкой, в которой он доставляется потребителю (например, бан


    Вес отколотой породы, русский

    Вес плода, русский

    Вес по сухому веществу, русский

    Downsampling, английский

    Синонимы, необходимо переводить как "обучение" и то и другое, но строго не как "тренировка", русский