Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Horn



    Horn, английский
    1. Африканский рог {назв. терр. северо-восточной африки, выступающей в виде рога в индийский ок.)

    2. A sound signal which uses electricity or compressed air to vibrate a disc diaphragm.

    3. 1. (in humans) tissue which grows out of an organ 2. (in humans) one of the h-shaped limbs of grey matter seen in a crosssection of the spinal cord 3. (in humans) an extension of the pulp chamber of a tooth towards the cusp syndrome horner’s syndrome / h? n?z s?ndr??m/

    4. Сирена

    5. The arm of a cleat or kevel.

    6. Large, pointed protrusion of rock that can be slung. typically also makes a good hand hold. see bollard, chicken head.

    7. The part of a western saddle that extends up from the pommel (front), around which a rope may be wrapped and secured.

    8. A part of the saddle


    Рог, русский
    1. Рог , сбить рог, согнуть в бараний рог, тянуть за рога, упереться, как бык в стену рогами, черт за рога тянул

    2. ,1) мыс, стрелка при слиянии рек; в этом значении термин вошел в название населенных пунктов (напр., г. кривой рог).2) изогнутый в виде рога морской залив (напр., золотой рог).

    3. , один из древнейших духовых музыкальных инструментов. изготовлялся из рога животного, а также из древесины, коры, кости, металла. предшественник многих медных инструментов с т. н. коническим каналом.




    Hand, шведский

    Fett, шведский