Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mixed stock exception

Глоссарий рыболовных терминов в рыбной промышленности
    In "mixed-stock complexes," many species of fish swim together and are caught together. this becomes a problem when some of these stocks are healthy and some are overfished because even a sustainable harvest of the healthy stock can harm the depleted stock. in order to avoid having to shut down all fisheries to protect one particular overfished stock, the national standard guidelines allow a "mixed-stock" exception to the "overfished" definition. this would allow higher catches of some overfished species than ordinarily allowed in order to avoid severe hardship to fishing communities.


Исключение для смешанных акций, русский



Overfished, английский
    A fish population (stock) which size is sufficiently small to require a change in management practices to achieve an appropriate level and rate of rebuilding. note that overfishing and overfished have different definitions.


Sustainable, английский
    Самоокупаемый


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Guidelines, английский
  1. Рекомендации, указания

  2. Руководство; методология; (методические) рекомендации


Definition, английский
  1. The fidelity of a television system to the original scene.

  2. Also called resolution. the fidelity with which detail is reproduced by a television system ranging from a fuzzy to a sharp appearance.

  3. The fidelity of reproduction of the pattern edge relative to the original master

  4. N дефиниция, определе- ние

  5. A verbal representation of a concept which serves to differentiate it from related concepts and allows humans to recognize and agree on the concept.

  6. Description of linear demarcation sensitivity or the detail sharpness of object outline in a radiologic test image. it is a function of screen type, exposure geometry, radiation energy, and characteristics sensor (such as film).

  7. Описание чувствительности к линейной демаркации или четкости контуров объекта на радиологическом контрольном изображении. это зависит от типа экрана, геометрии экспозиции, энергии излучения и характеристик датчика (например, пленки).


Rockfish conservation area (rca), английский
    Ocean waters 20-250 fathoms between cape mendocino, ca to point reyes, ca and 20-150 fathoms between point reyes, ca to the u.s./mexico border. the purpose is to regulate all gear types that have a potentially significant affect on rebuilding of overfished rockfish species south of cape mendocino, ca.


Reduction fishery, английский
    Harvested fish are processed into fishmeal, oils, or fertilizer.