Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Full



    Full, английский
    1. Полный, широкий (о туловище)

    2. Thrust, standard стандартная полная тяга

    3. (the adverb fullwise appears in the records department`s written orders.)

    4. Cape house full-centered applied to an architectural feature the outline of which follows an arc of a circle.

    5. Of a dimension, slightly oversize.

    6. A полный sentence, stop, translation

    7. Not luffing,

    8. The state of the sails when the wind fills them so as to carry the vessel ahead.

    9. The state of sails when bellied-out by wind.

    10. 32-bit полностью 32-разрядный full-blown pc полнофунциональный пк; "полноценный" персональный компьютер

    11. When used to describe a sound`s tonal balance, complete or near-complete reproduction of low or fundamental frequencies, with adequate level around 200 hz. a sound with strong fundamental frequencies relative to harmonics. female voices tend to sound full around 250 hz, whereas male voices sound full around 125 hz.


    Полный, русский
    1. Парус делается "полным" или "плоским" в зависимости от его набивки по мачте и гику. полным он считается, когда у него образуется солидная выпуклость или "пузо".

    2. ~ protectioagainst impersonatioattack полная защита от попытки имитации

    3. Полный, исполненный, наполненный, набитый (битком), массивный, вальяжный, содержательный, сплошной, абсолютный, совершенный, целый, чреватый. чемодан битком набит. чреватый замыслами крамольник. город переполнен, точно ад. полным-полнешенько, негде яблоку




    Rund, шведский

    Berg, шведский