Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Арендная плата

Глоссарий американских и британских лексических соответствий


    Rent, английский
    1. Рента; арендная плата; квартирная плата; наем; прокат; плата за прокат; брать в аренду; арендовать; сдавать в аренду; сдаваться в аренду; отдавать в прокат

    2. Арендная плата

    3. Regular payments to an owner for the use of some leased property.




    Арендная плата, русский
    1. Ден. возмещение стоимости арендованных основных фондов; осуществляется арендатором в виде рентных платежей арендодателю по договору; определяется исходя из стоимости арендованных средств, среднеотраслевой рентабельности, финансовых возможностей арендатора, длительности аренды, состояния (износа) арендованных фондов. сумма а.и. - произведение соответствующей ставки на полную первоначальную (восстановительную) стоимость фондов.

    2. Плата за имущество либо иной объект аренды, предоставляемой во временное владение и пользование, размер, периодичности и сроки внесения которой определяются договором аренды.

    3. Денежная оплата права пользования арендуемым имуществом. величина арендной платы определяется договором об аренде, обычно она принимается равной сумме амортизационных отчислений и части прибыли от использования имущества. величина арендной платы за землю

    4. Вознаграждение, взимаемое арендодателем с арендатора за сданное во временное пользование имущество, помещение или землю. величина арендной платы включает амортизационные отчисления от стоимости арендованного имущества и часть дохода от использования имуще

    5. Плата за имущество либо иной объект аренды, предоставляемый во временное владение и пользование, размер, периодичность и

    6. Rent

    7. Оговоренная договором аренды сторон плата за пользование имуществом.


    Арендная плата, полученная авансом, русский

    Арендная ставка, русский
    1. Цена аренды офиса, не включает налоги.

    2. Цена аренды объекта, не включает налоги.


    Арендное владение -, русский
      Владение на правах аренды) имущественные права на собственность, отнросящиеся к арендатору нанимателю, съемщику), в противоположность арендодателю владельцу, собственнику имущества).


    Арендное предприятие, русский
    1. Предприятие, взятое в аренду у собственника (государства) группой арендаторов в лице, например, коллектива предприятия.

    2. Предприятие, в основе хозяйственной формы которого лежит аренда имущества предприятия группой арендаторов в лице, например, коллектива предприятия. действует на основе устава, утвержденного общим собранием, и договора аренды.

    3. , предприятие, осуществляющее предпринимательскую деятельность на основе взятого им в аренду имущественного комплекса. имущество, находящееся в собственности арендного предприятия, делится в порядке, предусмотренном его уставом, на вклады всех его работников.

    4. Предприятие, которое образуется после заключения договора аренды между государственным органом и организацией арендаторов, формируемой по решению трудового коллектива. действует на основе


    Арендный, русский
      , -ая, -ое кoртыма, кoртымалан


    Арендный договор, русский
      Документ, дающий исключительное право пользования, владения, распоряжения землей одним лицом другому лицу на период времени, срок, обычно за арендную плату, ренту. лицо, жалующее аренду сдающее в аренду), называется лендлордом землевладельцем или арендодателем ) и лицо, которому эта аренда пожалована, называется нанимателем, съемщиком, враеменным владельцем или арендатором.


    Арендный доход, русский

    Арендный обмен, русский
    1. Сделка с недвижимостью, при совершении которой сторона сдает свой объект, одновременно снимая другой (чаще всего с более скромными потребительскими качествами), с получением (выплатой) разницы между арендными платами.

    2. Это сделка с недвижимостью, при которой одна сторона сдает свой объект в аренду, одновременно арендуя другой объект с более скромными характеристиками. при этом происходит выплата разницы между арендными платежами.


    Плат, русский
    1. Плат , платок

    2. (plath) силвия (1932-63) , американская поэтесса. трагическая по настроению лирика, проникнутая неприятием ценностей потребительского общества (сборники "колосс", 1960, "ариэль", 1965). близка умонастроению "разбитого поколения".


    Плат., русский

    Плата, русский
    1. Плата, вознаграждение, гонорар, жалованье, оклад, платеж. амортизация долга. плата задельная, заработная, годовая, поденная. членский взнос. пришел к хозяину за расчетом. ср. воздаяние, доход. , воздаяние, жалованье, удовлетворение, цена , задельная плата

    2. Денежное возмещение, вознаграждение за что-либо. син. оплата.

    3. (от франц . plat - плоский), пластина из электроизоляционного материала для установки и электрического соединения электро- и радиоэлементов какого-либо радиоэлектронного или электротехнического устройства (либо его узла). важная разновидность - печатная плата.

    4. Тариф) за установленную мощность


    Плата (оплата, гонорары) (просить, взимать с кого?), русский
      Fee (charge, collect from whom?)


    Плата dc контроллера, русский

    Плата блока питания, русский

    Плата в рассрочку, русский

    Плата входа, русский

    Плата выхода, русский

    Плата выходного датчика, русский

    Плата за буксировку, русский
      Плата, взимаемая за буксировку судна.


    Больной, русский

    Аккумулятор, русский