Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эксплуатируемая биомасса



    Exploitable biomass, английский
      The biomass that is available to a unit of fishing effort. defined as the sum of the population biomass at age (calculated as the mean within the fishing year) multiplied by the age-specific availability to the fishery.




    Биомасса, русский
    1. (от био ... и масса), общая масса особей одного вида, группы видов или сообщества в целом (растений, микроорганизмов и животных) на единицу поверхности или объема местообитания; чаще всего выражают в массе сырого или сухого вещества (г/м2, кг/га, г/м3 и т. д.). биомасса растений называется фитомассой, биомасса животных - зоомассой. общая биомасса живых организмов биосферы, по различным оценкам, от 1,8·1012 т до 2,4·1012 т сухого вещества.

    2. Количество органического вещества в живых организмах на единицу поверхности дна


    Биомасса бактерий, русский
      В гидробиологических исследованиях рассчитывается по данным общей численности бактерий и среднего объема клеток бактерий. объем клеток бактерий определяется отдельно для каждой их формы по соответствующим формулам (для кокков – по формулам объ140 емов шара, для палочек – по формулам цилиндров, для овальных форм – по формулам эллипсоида). массу бактерий определяют по расчетному объему с учетом удельного веса бактерий. допустимые погрешности в таких расчетах 1,5–2 раза.


    Биомасса фитопланктона, русский
      Выражается массой особей популяции или сообщества на единицу площади (м2, км2, га) или объема (мл, л, см3, м3). ее обычно выражают в единицах массы вещества (сырого, сухого, сухого обеззоленного) или органического c. реже используются другие единицы выражения биомассы (калории, содержание n, глюкозы, атф – аденозинтрифосфата). биомасса популяции фитопланктона вычисляется, как и биомасса бактерий, на основе среднего объема клеток каждого вида (их разнообразие оценивается при подсчете общей численности клеток при количественной обработке проб, отбираемых для таких аналитических работ). формы клеток фитопланктона сопоставляют с подобными по форме геометрическими фигурами. далее измеряют параметры клеток и затем вычисляют их объемы в соответствии с формулами для выбранных геометрических фигур, подобных по формам клеткам исследованного фитопланктона. после сложения полученных данных вычисляют средний объем клетки данного вида. удельный вес водорослей равен единице, и тогда масса их клеток эквивалентна их объему. биомасса популяции вида оценивается при умножении их численности на массу, а суммирование биомассы для каждого вида дает значение для всего сообщества фитопланктона в пробе.


    Эксплуатировать, русский
      Эксплуатировать , извлекать


    Эксплуатируемые кровли, русский
      Плоские кровли, поверхность которых используется человеком в обыденной жизни в качестве спортивных и пешеходных площадок, автодорог и автостоянок, газонов и бассейнов.


    Эксплуатирующая организация, русский
      Организация, которая имеет разрешение регулирующего органа на эксплуатацию атомной станции или другой ядерной установки.


    Веревка для ног, русский

    Бмси, русский