Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дорогой

Глоссарий американских и британских лексических соответствий
  1. Дорогой , мимоходом

  2. Дорогой, драгоценный, ценный; любимый, милый, ненаглядный, желанный, жемчужный. дорого -- втридорога, по высокой (бешеной) цене; продавать что-либо на вес золота, баснословно дорого. эти товары жгутся (кусаются, щиплются), к этим товарам приступу нет. апт


Expensive, английский

Дорогостоящий, русский

Милый, русский
    Милый, дорогой, желанный, любезный, любый, ненаглядный, родимый, сердечный, болезный, золотой, приятный, лакомый. сыночек один, как синь порох в глазу. он такой милашка. он душа-человек. ср. любимец и привлекательный. , дорогой, ласковый, нравиться


Dyr, шведский

Kär, шведский

Teuer, немецкий

Carus, a, um, латинский

Pretiosus, a, um, латинский

Dives, itis, латинский

Hostilis, латинский

Dilectus, латинский

Magnus, латинский

Luce mihi dilectior, латинский

Placitus, латинский

Desiderium, латинский

Дорого, русский
    Дорого , дорогой , любо-дорого смотреть


Аптекарский, русский
    Аптекарский , дорогой


Втридорога, русский
    Втридорога , дорогой


Полезный, русский
    Полезный, пользительный, благодатный, благодетельный, благотворный, лечебный, целебный, целительный, живительный, животворный, выгодный, годный, пригодный, дельный, практичный, плодотворный, производительный, продуктивный, благодарный, выигрышный, добычны


Жемчужный, русский
    Жемчужный , дорогой


Жечься, русский
    Жечься , дорогой


Кусаться, русский
    Кусаться , дорогой


Любимый, русский
    Любимый , дорогой


На вес золота, русский
    На вес золота , дорогой


Приступу нет, русский
    Приступу нет , дорогой


Ценный, русский
    Ценный , дорогой


Щипаться, русский
    Щипаться , дорогой


Мимоходом, русский
    Мимоходом, попутно, по дороге, по пути, мельком, вскользь, на бегу, на скаку, дорогой, проездом, при случае, если представится случай, с оказией. я его видел мельком. упомянуть о чем мимоходом, слегка коснуться чего, сказать что к слову, кстати. ср. кстат


Драгоценный, русский
    Драгоценный , дорогой, полезный


Ненаглядный, русский
    Ненаглядный , дорогой, милый


Недешевый, русский

Недоступный, русский
    Недоступный , недостижимый


Шутл, русский



Баснословно, русский

Железная дорога, русский

Десерт, русский