Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Железная дорога

Глоссарий американских и британских лексических соответствий


    Railroad, английский
    1. Железная дорога; железнодорожный

    2. Железная дорога

    3. An term that describes the technique or process by which a fabric is turned and used horizontally when it is applied to furniture, thereby requiring less yardage and fewer seams. a fabric can also be used vertically. see up the roll.




    Дорог, русский

    Дорога, русский
    1. Дорога, путь, мостовая, стезя, тропа, тропинка, шоссе; улица, тротуар, просека, аллея, полотно (железнодорожное). (дорогая большая, военная, горная, железная, окольная, проселочная, санная, столбовая, торная, уезженная, шоссейная). перекресток, перепутье,

    2. Комплекс транспортных и инженерных сооружений, предназначенных для движения определенных видов сухопутного транспорта


    Дорога, русский

    Дорога, латинский

    Дорога автомобильная, русский
      Дорога, предназначенная для движения средств автомобильного транспорта


    Дорога горная, русский
      Дорога со значительными уклонами, кривыми малых радиусов и серпантинами, проходящая в горной местности


    Дорога городская скоростная, русский
      Дорога высокой пропускной способности, предназначенная для скоростного движения в пределах города и связи с внешними дорогами и проходящая по изолированным от застройки участкам


    Дорога железная, русский
      Дорога, предназначенная для движения по железнодорожному пути локомотивов и подвижного состава на локомотивной тяге


    Дорога зимняя, русский
      Дорога, проезжая часть которой возводится из льда, намораживаемого послойно, или из уплотнённого снега и льда


    Дорога колейная, русский
      Дорога, имеющая проезжую часть из двух полос, расстояние между осями которых равно ширине хода безрельсового транспортного средства


    Дорога лесовозная, русский
      Дорога, предназначенная для вывозки лесоматериалов в пределах зоны деятельности лесозаготовительного предприятия


    Дорога монорельсовая, русский
      Дорога с одним подвесным рельсом


    Дорога на границе двух административных регионов (часто плохая или вообще отсутствующая), русский

    Дорога общего пользования, русский

    Дорога парковая, русский
      Автомобильная дорога в озеленённой живописной местности, предназначенная для прогулочного движения


    Дорога подъездная, русский
      Местная дорога для движения транспортных средств от какого-либо объекта к дороге общего пользования


    Дорога со скоростным движением, русский

    Дорога, военная автомобильная, русский

    Дорога, окружная автомобильная, русский

    Дорога, окружная железная, русский

    Дорога, путь, русский

    Жилой дом, русский

    Дорогой, русский
    1. Дорогой , мимоходом

    2. Дорогой, драгоценный, ценный; любимый, милый, ненаглядный, желанный, жемчужный. дорого -- втридорога, по высокой (бешеной) цене; продавать что-либо на вес золота, баснословно дорого. эти товары жгутся (кусаются, щиплются), к этим товарам приступу нет. апт