Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sender policy framework (spf)

Глоссарий терминов по социальной инженерии и информационной безопасности
    This is a validation system that allows receiving mail exchangers (mxs) to check with the sending domain to ensure that the host which the mail originated from is authorized to send mail for that domain.




Validation, английский
  1. Confirmation that particular requirements for a specific intended use are fulfilled.

  2. Action or process of proving that a procedure, process, system, equipment, or method used works as expected and achieves the intended results. [clsi]

  3. Утверждение

  4. Подтверждение соответствия; проверка

  5. Валидация. подтверждение путем экспертизы и представления объек-тивного доказательства того, что особые требования, предназначенные для конкрет-ного применения, соблюдены [4]. см. также method validation (валидация метода).

  6. The process of determining the correctness of a standard as to its technical completeness and lack of ambiguity. (ieee)

  7. The process in which microsoft tests an app to make sure it meets app requirements.

  8. The process of comparing files on local volumes with their associated data in secondary storage by remote storage. volumes that are validated ensure that the correct data is recalled from remote storage when a user attempts to open the file from a local volume.

  9. The process of confirming that data passing into the system is correct and complies with predefined rules, definitions, or parameters.

  10. Валидация. подтверждение путем экспертизы и представления объективного доказательства того, что особые требования, предназначенные для конкретного применения, соблюдены [4]. см. также method validation (валидация метода).

  11. Авторизация


Authorized, английский
    Уполномоченный; разрешено


Sensitive personal data, английский
    The gdpr covers a special category of personal data called sensitive personal data. this is any data which covers the data subject’s racial or ethnic origin, political opinions, religious beliefs, trade union activities, physical or mental health, sexual life or any criminal convictions.


Security awareness training, английский
    The process of educating users about it security risks and reinforcing the importance of compliance with security policies. most employees will have a level of awareness about the risks posed by, for example, the opening of unknown email attachments, but awareness does not always translate into behaviour. the real value of it security awareness training is that it pre-conditions users to make them more resilient against social engineering and more vigilant when handling data. metrics can be used to measure behavioural change. good it security awareness training takes into account the skillset of the audience and organisational culture.