Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Smishing (aka sms phishing)

Глоссарий терминов по социальной инженерии и информационной безопасности
    This is a technique whereby targets are sent sms messages from an attacker masquerading as a trustworthy entity who is requesting personal information. one popular smishing scam involves a message being sent to the target that informs them their credit card details have been compromised with an accompanying phone number. when the victim calls the number, their credit card information is requested.




Masquerading, английский
    Выдача себя за другое лицо; имитация пользователем другого лица; нелегальное проникновение под видом другого пользователя


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Compromised, английский

Accompanying, английский

Spam filter, английский
    The job of a spam filter is to prevent spam or malicious emails from reaching your email inbox. most spam filters rely on a mixture of artificial intelligence, heuristics and natural language processing to classify emails. however, this can only partially mitigate the risk of social engineering emails reaching their intended targets as there will always be emails that slip under the radar of even the most advanced filters. moreover, even if a phishing email does get categorised as “spam”, it is still at risk of being opened. this happened in the infamous rsa attack of 2011 when an employee retrieved a phishing email in their spam folder and opened it, which resulted in a significant data breach.


Simulated phishing, английский
    An exercise which involves computer users being sent phishing-type emails to investigate their susceptibility to phishing attacks. this can also be used as a training and security awareness tool.