Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Slide

  1. A positive image on a transparent film base, used for projection viewing, printing, or photomechanical reproduction.

  2. A piece of glass, on which a tissue sample is placed, to be examined under a microscope  verb to move along smoothly  the plunger slides up and down the syringe. (note: sliding – slid)

  3. Ползун, каретка

  4. Стапель

  5. That part of a gun mount that supports the weapon and allows it to move.

  6. A trough used to guide and to support rods in a tripod when drilling an angle hole. also called rod slide.

  7. As used by churn drillers, a fault plane or opening encountered in a hole that deflects the bit and/or drill hole.


Barrette, английский
    Ряд близкорасположенных огней (на аэродроме)


Slid, английский

Скользить, русский

Portaobjetos ., испанский

Vista fija ., испанский

Ползун, каретка, русский

Стапель, русский
  1. Сооружение для постройки судна и спуска его на воду.

  2. (нидерл . stapel), место постройки судов - наклонная к воде бетонная площадка, на которой располагаются опоры для судна (кильблоки).

  3. Расположенная на берегу и наклоненная к воде площадка, оборудованная спусковыми дорожками и служащая для постройки, ремонта и спуска судна на воду


Бревноспуск, русский
    Лоток с большим уклоном, расположенный в теле плотины и предназначенный для пропуска брёвен


Скольжение, русский
  1. Термин используется для описания скользящего движения прицельного шара из-за броска или толчка.

  2. (1) то же самое slip — скольжение. (2) некристаллографическое сдвигающее перемещение одних зерен относительно других.


Оползень, русский
  1. Отрыв и перемещение масс горных пород вниз по склону под действием силы тяжести

  2. Отрыв земляных масс и слоистых г. п. и перемещение их по склону под влиянием силы тяжести; является одним из типов гравитационных движений (перемещений). оползшую массу называют оползневым телом (иногда деляпсием). поверхность, по которой оползень отрывается и перемещается вниз, называется поверхностью скольжения, или смещения; по ее крутизне различают о.: 1) очень пологие (не более 5о); 2) пологие (5–15о); крутые (15–45о); очень крутые (> 45о).

  3. Отрыв и смещение вниз по склону под действием силы тяжести участков обычно рыхлых коренных пород. основным условием существования о. является наличие поверхности скольжения (водоупора), а ведущей ролью при его формировании


Диапозитив, русский
    (от греч . dia - через) (слайд), позитивное фотографическое изображение на светочувствительном слое с прозрачной подложкой (стекле или пленке) для рассматривания на просвет или проецирования на экран. изготовляются в виде либо отдельных кадров, либо серии кадров на одной пленке, объединенных общей темой (в виде диафильмов).




Transparent, английский
  1. An object or material that transmits both light and undiffused images. tip: try lighting a plain back-ground directly behind the object, not the object.

  2. Capable of transmitting light so that objects or images can be seen as if there were no intervening material.

  3. Общедоступная информация в вто присутствует принцип открытого обмена информацией, осуществляемый с целью осведомить всех членов о принимаемых решениях и вопросах, обсуждаемых на совещаниях и встречах маленьких групп


Projection, французский
    Mécanisme de défense qui consiste à déguiser une pulsion menacante en l'attribuant aux autres


Reproduction, английский
  1. Reproducción

  2. The process of making new living beings by existing ones, e.g. producing children or derived other descendants

  3. ->copying, ->self-reproduction

  4. Reproduction means the making of a copy (copies) of a work or an object of related rights in any means and in any material form, including permanent or temporary storage of a work or an object of related rights, in whole or in part, in an electronic or other form.


Microscope, английский
  1. Microscopio

  2. A scientific instrument with lenses, which makes very small objects appear larger  the tissue was examined under the microscope.  under the microscope it was possible to see the cancer cells. comment: in an ordinary or light microscope the image is magnified by lenses. in an electron microscope the lenses are electromagnets and a beam of electrons is used instead of light, thereby achieving much greater magnifications.

  3. Device used to form a highly magnified image of tiny objects for clear visualization

  4. Instrument that provides enlarged images of small objects. microscope, compound: conventional microscope, using geometrical optics for magnification. also called laboratory microscope. microscope, interference: magnifier using the wavelength of light as a unit of measure for surface contour and other characteristics. microscope, metallographic: metallurgical microscope incorporating a camera. also called a metallograph. most metallographic microscopes share these features: (a) stand with concealed shock absorbers, (b) intense light source, (c) inverted stand so that the test object is face down, (d) viewing screens for prolonged tasks such as dirt count or grain size measurements, (e) bright, dark and polarized illumination options. microscope, metallurgical: microscope designed with features suited for metallography. microscope, phase contrast: laboratory microscope with two additional optical elements to transmit both diffracted and undiffracted light, revealing refractive index discontinuities in a completely transparent test object. microscope, polarizing: microscope with polarizing elements to restrict light vibration to a single plane for studying material with directional optical properties. as fibers, crystals, sheet plastic and materials under strain are rotated between crossed polarizers on the microscope stage, they change color and intensity in a way that is related to their directional properties. mig welding: see gas metal arc welding.

  5. Instrument that provides enlarged images of very small objects.


Queue, английский
  1. See pigtail.

  2. A set of objects ordered so that the first object entered into the queue is also the first object removed. this property is also referred to as first-in, first-out (fifo).

  3. A group of documents or batches waiting to be processed. you use queues to group documents or batches so that they can be processed by a production module according to queue number or queue name.


Waistcoat, английский