Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Row

  1. Ряд (не круговой)

  2. Грести

  3. To propel a boat with oars.

  4. Renewal of way (e.g. permanent way)


Quarrel, английский
  1. Disputa, pelea

  2. A short bolt fired by crossbow or arbalest.


Ряд, строка, русский

Right-оf-way, английский

Fila de estanterías, испанский

Ряд, русский
  1. Ряд, строй, линия, гряда, полоса, колонна, фаланга, цепь, шеренга, шпалеры. гряда островов. галерея общественных деятелей. ср. разряд. , лавка, линия, много, разряд, степень, черта , в ряду, выдающийся из ряда вон, выделяться из ряда вон, выходить из ряда

  2. , бесконечный ряд, выражение члены которого a1, a2,..., an,... - числа (числовой ряд) или функции (функциональный ряд). если сумма первых n членов ряда (частная сумма): sn= a1+ a2+ ... + an при неограниченном возрастании n стремится к определенному пределу s, то это число s называется суммой ряда, а сам ряд - сходящимся; в противном случае ряд называется расходящимся. напр., бесконечная геометрическая прогрессия 1 + q + q2 + ... +qn + ... при q< 1 есть сходящийся ряд и имеет сумму s= 1/(1-q); гармонический ряд расходится.

  3. , договор, соглашение в др. руси.


Гряда, русский
  1. Гряда , гора, ряд

  2. Каменистое отложение в русле, идущее от од­ного берега к другому во всю ширину русла или преграж­дающее его частично в виде косы.

  3. , общее название положительно вытянутых форм рельефа различных размеров, высоты и происхождения.

  4. Гряд.


Грести, русский

, китайский
    Pái


Строка, русский
  1. Строка , линия, черта , не всякое лыко в строку, пишущий эти строки, читать между строк

  2. Визь

  3. Часть текста, расположенная по одной горизонтальной линии и являющаяся элементом набора полосы.

  4. Набор ячеек таблицы, прилегающих друг по ширине таблицы. высота одной строки соответствует одной ячейке.


Ряд (не круговой), русский



Telly, английский

Form, английский
  1. Temporary structure erected to contain concrete during placing and initial hardening.

  2. Formation

  3. Форма; формировать

  4. 1. shape 2. a piece of paper with blank spaces which you have to write in  you have to fill in a form when you are admitted to hospital. 3. a state or condition  in good form  he’s in good form today he is very amusing, he is doing things well  verb to make or to be the main part of something  calcium is one the elements which form bones or bones are mainly formed of calcium.  an ulcer formed in his duodenum.  in diphtheria a membrane forms across the larynx.

  5. Форма, бланк

  6. Temporary boarding, sheeting, or pans of plywood, molded fiberglass, etc.; used to give desired shape to poured concrete, or the like.

  7. N форма class, stress absolute ~ абсолютная форма abstract ~ отвлечённая форма atonic ~ безударная, глухая (атоническая) форма basic ~ основная форма bound ~ связанная форма canonical ~ каноническая форма clipped ~ морф. усечённая форма1 (син. clipping 2) combining ~ сочетаемая форма complex ~ сложная (комплексная) форма compounding ~ форма, участвующая в слово- сложении continuous ~ длительная форма (глагола ) deriving ~ словопроизводящая (деривацион- ная) форма entry ~ заглавное слово (в словарной статье ) (син. entry word; headword; lemma; lexical item) grammatical ~ грамматическая форма hesitation ~ форма нерешительности; форма с неуверенностью honorific ~ вежливости форма inflected ~ флективная форма inner ~ внутренняя форма (ант. outer ~) lexical ~ лексическая форма logical ~ логическая форма name ~ форма именования nonsense ~ бессмысленная форма outer ~ внешняя форма (ант. inner ~) phonetic ~ фонетическая форма sandhi ~ форма сандхи sentence ~ форма предложения favorite ~ ~ излюбленная форма предло- жения short ~

  8. Форма

  9. The shape of a ship’s hull, especially the underwater segment.

  10. Статус (ценной бумаги)

  11. A three-dimensional shape with volume.