|
|
|
|
|
|
|
|
|
Монастырь
| Русско-английский глоссарий христианской лексики |
- Греч. monasthrion - уединенное жилище, от monav - одинокий и threw - оберегать
- Монастырь, лавра, обитель, общежитие, пустынь, скит. , убежище
- Комплекс построек религиозной монашеской общины, включающий церковь, трапезную, хозяйственные постройки и кельи для
|
(мужской) monastery, cloister; (женский) nunnery, convent, английский
Kloster, шведский
Coenobium [ii, n], латинский
Monasterium [ii, n], латинский
Claustrum [i, n], латинский
Mentiri, латинский
Asceterium, латинский
Мон., русский
Жизнь, русский
- Жизнь, существование, житье, житье-бытье, проживание, общежитие; век, дни; живот; долгая жизнь, долгоденствие, долголетие, многолетие. славное житье; не житье, а масленица. бренное существование. она весь век свой трудилась. он провел дни свои благополучн
- 1. совокупность явлений, происходящих в организмах. с позиций материализма – особая форма существования и движения материи, самопроизвольно возникшая на определенной стадии ее развития. 2. физиологическое существование живого организма. 3. деятельность су
- 1. совокупность явлений, происходящих в организмах. с позиций материализма – особая форма существования и движения материи, самопроизвольно возникшая на определенной стадии ее развития. 2. физиологическое существование живого организма. 3. деятельность субъекта или общества в некоих проявлениях.
- – то, чем мир организмов (т.е. растения, животные, человек) отличается от всей остальной действительности, как уже с древнейших времен считали люди, наглядно, чувственно постигая суть жизни. таков главный смысл этого слова, из которого развивается целый ряд специальных его значений, часто исключающих друг друга.
Жилище, русский
- Жилище, жилье, обиталище, обитель, кров, приют, жительство, местожительство, местонахождение, местопребывание, квартира, постой, гнездо, притон, пристанище; кибитка, чум, юрта. ср. дом и убежище.
- Помещение для жилья
Лавра, русский
- Лавра , монастырь
- (греч . laura), название крупнейших мужских православных монастырей, подчиненных непосредственно патриарху, в 1721-1917 - синоду: киево-печерская (с 1598, киев), троице-сергиева (с 1744, сергиев посад), александро-невская (с 1797, санкт-петербург) и почаевско-успенская (с 1833, м. новый почаев, ныне г. почаев) лавры.
Пустынь, русский
Пустынь , монастырь
Убежище, русский
- Убежище, прибежище, приют, пристанище, стан, пристань, притон, гнездо, гнездилище, вертеп, трущоба; пансион, интернат, общежитие, заведение, монастырь, фаланстер. приют для малолетних. гнездо (гнездилище, пристанище) разбойников. воровской притон, воровск
- Инженерное сооружение, предназначенное для защиты людей от средств массового поражения и обычных
Monastery, английский
A building complex of a monastic order.
Convent, английский
Couvent, французский
Monastere, французский
Cloitre, французский
Обитель, русский
Обитель , жилище, монастырь
Скит, русский
|
|
Собор, русский
- Главный храм города или монастыря, где совершает богослужение высшее духовное лицо (патриарх, архиепископ и др.). архитектура собора обычно отличается монументальностью форм, отражает основные тенденции господствующего архитектурного стиля. в городе бывае
- Собор , парламент, собрание, храм
- ,1) собрание светских и духовных чинов для совета и решения важнейших дел в россии 16-17 вв. (земские соборы, вселенские соборы); см. также церковные соборы.2) главный храм города или монастыря, где совершает богослужение высшее духовное лицо (патриарх, архиепископ и др.). архитектура собора обычно отличается монументальностью форм, отражает основные тенденции господствующего архитектурного стиля (напр., собор парижской богоматери в париже, соборы св. петра в риме, св. павла в лондоне, софийские соборы в киеве и новгороде). в городе бывает несколько соборов.
- Крупный христианский храм города или монастыря
(adj.) decent; (n.) rural dean; assistant bishop, английский
|
|
|
|
|
|
|
